1 00:00:33,280 --> 00:00:36,189 BOSKA NIMFA 2 00:01:16,920 --> 00:01:21,030 Na podstawie powieści „Divina Faciulla” przez Luciano Zuccoli 3 00:02:19,999 --> 00:02:22,910 Kiedy twój kochanek zaczyna mieć poczucie lojalności 4 00:02:23,480 --> 00:02:25,160 swojemu mężowi 5 00:02:25,559 --> 00:02:28,679 możesz być pewien, że tak początek końca. 6 00:02:29,279 --> 00:02:31,170 Absolutnie. Ponieważ mnie stworzył. 7 00:02:31,600 --> 00:02:34,269 „To nie może być kontynuowane. To wulgarne. 8 00:02:34,880 --> 00:02:36,140 – Taki stary przyjaciel! 9 00:02:37,040 --> 00:02:38,200 Brudny hipokryta! 10 00:02:44,360 --> 00:02:45,660 Podczas gdy mój mąż 11 00:02:47,320 --> 00:02:48,369 ten mały rogacz 12 00:02:49,760 --> 00:02:50,769 on wie. 13 00:02:51,559 --> 00:02:53,489 Po prostu bał się plotek 14 00:02:53,999 --> 00:02:55,999 lub złej reklamy 15 00:02:56,439 --> 00:02:59,920 zaszkodzić jego karierze politycznej. Zwłaszcza bez skandalu! 16 00:03:02,080 --> 00:03:04,820 Zostać senatorem to warto było dać się oszukać. 17 00:03:12,040 --> 00:03:13,369 Więc jechaliśmy. 18 00:03:15,480 --> 00:03:18,600 Opadłem na siedzenie, wściekły, mój mąż... 19 00:03:20,080 --> 00:03:22,469 on nawet nie spójrz na mnie. 20 00:03:25,279 --> 00:03:28,719 Czy mógłby mnie pogłaskać? Nie, on rozmawia o polityce 21 00:03:29,439 --> 00:03:31,019 z senatorem. 22 00:03:31,959 --> 00:03:32,939 Dla niego nie istnieję. 23 00:03:35,519 --> 00:03:39,450 Jeśli twoja żona może służyć książę Bagnasco, 24 00:03:40,679 --> 00:03:43,660 potencjalny wpływowy wyborco, to stawiaj! 25 00:03:44,760 --> 00:03:47,080 Nago... w szafie! To zabawne, prawda? 26 00:03:48,119 --> 00:03:51,489 „Moim obowiązkiem jest kandydowanie na senacie” – powiedział mój mąż. 27 00:03:52,119 --> 00:03:54,540 „Obecny parlament to wstyd”. 28 00:03:55,160 --> 00:03:57,480 Potem, żeby mnie zirytować on idzie dalej. 29 00:03:57,959 --> 00:04:00,730 Mówi o walce o edukację mas. 30 00:04:01,279 --> 00:04:03,140 Co on może wiedzieć o masach? 31 00:04:03,600 --> 00:04:05,320 Przynajmniej drugi rogacz jest spójny. 32 00:04:05,719 --> 00:04:09,300 „Bagnasco, ludzie są podporządkowani. Musisz podjąć decyzję za nich. 33 00:04:09,959 --> 00:04:11,679 „Przejmij inicjatywę!” 34 00:04:21,920 --> 00:04:23,879 To ja mam przejął inicjatywę. 35 00:04:24,319 --> 00:04:27,129 - Położyłem rękę na... - Dolores! 36 00:04:30,160 --> 00:04:32,369 Mój mąż odwrócił głowę 37 00:04:32,840 --> 00:04:35,189 Bagnasco próbował uderzyć... 38 00:04:35,999 --> 00:04:39,160 Ale mój biedny Ping-Pong wziął wszystko! 39 00:04:40,079 --> 00:04:42,960 Biedna bestia była na moich kolanach! 40 00:04:43,879 --> 00:04:45,420 Nic nie zrobiła. 41 00:04:46,160 --> 00:04:47,670 Powinien był usłyszeć krzyki. 42 00:04:48,800 --> 00:04:51,050 Para w lewy róg... 43 00:04:54,079 --> 00:04:56,360 W lewym dolnym rogu! 44 00:04:58,160 --> 00:05:01,739 Przychodzą każdej nocy. Pan Ghiondelli i jego narzeczona. 45 00:05:33,160 --> 00:05:34,280 Dobry wieczór. 46 00:05:34,600 --> 00:05:35,929 Dobry wieczór, dziękuję. 47 00:05:39,439 --> 00:05:42,559 „Śpi w cieniu, dziecko przyjemności i luksusu” 48 00:05:43,160 --> 00:05:44,030 Pouchxine 49 00:05:55,079 --> 00:05:57,249 „Budzenie się, ach, co za wysiłek!” 50 00:06:15,639 --> 00:06:18,689 Co za okropna noc, panie Duke. 51 00:06:21,119 --> 00:06:24,139 Telefon nie przestał dzwonić. 52 00:06:25,600 --> 00:06:28,650 Baronowa wysłała dwukrotnie jej woźnica 53 00:06:29,239 --> 00:06:31,170 i kiedyś jej kierowca 54 00:06:31,679 --> 00:06:33,360 z tymi biletami. 55 00:06:33,840 --> 00:06:36,160 Potrzebuje natychmiastowej reakcji. 56 00:06:36,639 --> 00:06:38,040 Żaden pracownik nie zmrużył oczu 57 00:06:38,999 --> 00:06:40,720 Za to też ci płacę. 58 00:06:43,239 --> 00:06:45,660 Doskonale. Aby chronić mój sen. 59 00:06:57,559 --> 00:06:59,100 Zaproszenia na dzisiejszy wieczór. 60 00:07:20,319 --> 00:07:22,179 Nie pragnę dziś zaszczytów. 61 00:07:24,759 --> 00:07:26,300 Wyjadę na miasto. 62 00:07:46,360 --> 00:07:48,150 Na twoje rozkazy, Wasza Ekscelencjo. 63 00:07:52,720 --> 00:07:54,679 Jestem pewien, że tak będzie 64 00:07:55,199 --> 00:07:57,340 idealny wiejski dom. 65 00:07:57,800 --> 00:07:59,970 Oczekujesz, że to zrobię zostać w kościele? 66 00:08:01,040 --> 00:08:03,179 Ale nie, to plebania. 67 00:08:03,639 --> 00:08:04,439 Przepraszam. 68 00:08:04,920 --> 00:08:07,170 Co byś zrobił, gdybyś 69 00:08:07,720 --> 00:08:08,840 odziedziczyłeś taką plebanię? 70 00:08:09,759 --> 00:08:12,290 Tak naprawdę odziedziczyłem dużo gorsze rzeczy. 71 00:08:12,879 --> 00:08:14,249 Sklepienie pałacowe 72 00:08:15,119 --> 00:08:16,239 pełen reliktów 73 00:08:16,639 --> 00:08:17,970 zapomnianych świętych. 74 00:08:19,520 --> 00:08:20,569 Wygłupiłeś się. 75 00:08:20,960 --> 00:08:23,129 To nie gafa, ale przywilej. 76 00:08:23,920 --> 00:08:26,410 Mimo to jest to błąd. 77 00:08:30,960 --> 00:08:33,559 W każdym razie to nigdy nie wystarczy. 78 00:08:34,319 --> 00:08:36,390 - Widzisz? - Błagam cię, Manoela. 79 00:08:36,839 --> 00:08:39,050 Panie Duke, moja babcia 80 00:08:39,520 --> 00:08:41,729 zapisał swoją willę niedaleko morze dla zakonnic 81 00:08:42,199 --> 00:08:44,199 a dla mnie plebania w górach. 82 00:08:44,640 --> 00:08:48,189 - Co jest potrzebne poza domem? - Rzeczywiście. 83 00:08:48,839 --> 00:08:51,650 - Z krucyfiksem nad łóżkiem? - Ale nie! 84 00:08:52,559 --> 00:08:55,189 W kościele, oczywiście! 85 00:08:55,719 --> 00:08:57,650 Przebudowa wydaje się mądra. 86 00:08:58,359 --> 00:08:59,520 Powiedziałeś proszę pana...? 87 00:09:00,880 --> 00:09:01,439 Przepraszam. 88 00:09:02,400 --> 00:09:05,449 Martino Ghiondelli i moja narzeczona Manoela Roderighi. 89 00:09:06,040 --> 00:09:07,020 Danielele Bagnasco. 90 00:09:07,319 --> 00:09:09,490 Rozpoznaliśmy pana, panie Duke. 91 00:09:11,280 --> 00:09:12,790 Jest duży! Dziękuję. 92 00:09:13,679 --> 00:09:16,349 Dlaczego używamy bażanta z piórami? 93 00:09:16,959 --> 00:09:18,890 Kura też jest tego warta. 94 00:09:19,400 --> 00:09:20,479 - Nie sądzisz? - Być może. 95 00:09:21,359 --> 00:09:22,410 Zobaczmy. 96 00:09:22,959 --> 00:09:25,309 Jak zadowolić narzeczoną? 97 00:09:25,800 --> 00:09:26,990 Zburzenie kościoła. 98 00:09:27,719 --> 00:09:30,209 - Nie widząc tego? - Nie chcę tego widzieć. 99 00:09:30,719 --> 00:09:33,319 Kościoły zamienione na domy są modne. 100 00:09:33,920 --> 00:09:35,150 Wiele francuskich opactw 101 00:09:35,559 --> 00:09:38,400 stały się oryginalnymi domami. Jeśli to plebania 102 00:09:39,040 --> 00:09:41,250 ma sklepiony sufit, 103 00:09:42,359 --> 00:09:44,459 to sprawi, że A piękny salon na antresoli. 104 00:09:44,920 --> 00:09:46,429 Widzieć? Mówiłem ci to. 105 00:09:47,520 --> 00:09:48,990 A jeśli istnieje coś na ten temat? 106 00:09:50,880 --> 00:09:52,530 Pani jest pesymistką. 107 00:09:54,800 --> 00:09:58,839 I tak, zanim podejmiesz decyzję odwiedzisz plebanię? 108 00:10:01,439 --> 00:10:02,309 Jasne! 109 00:10:03,479 --> 00:10:04,709 Albo nie? 110 00:10:15,079 --> 00:10:16,760 Prawdziwe gniazdo kurzu! 111 00:10:17,640 --> 00:10:19,079 Co za bałagan, mówię wam! 112 00:10:22,000 --> 00:10:23,189 Ona się opiera. 113 00:10:27,280 --> 00:10:28,120 Lord! 114 00:10:28,880 --> 00:10:31,339 Nie wchodź, jest pełno kurzu! 115 00:10:34,120 --> 00:10:35,280 Czy chcesz mnie? 116 00:10:35,599 --> 00:10:36,439 Po co? 117 00:10:37,079 --> 00:10:38,969 Ciągnąłeś mnie tak daleko. 118 00:10:40,160 --> 00:10:41,459 Musi być dobry powód. 119 00:10:44,439 --> 00:10:47,209 Czy chciałbyś zostać moja pani, Manoela? 120 00:10:48,800 --> 00:10:49,670 Dlaczego nie? 121 00:10:49,959 --> 00:10:53,439 Jeśli mój przyszły mąż się zgodzi. Zapytam go. 122 00:10:54,800 --> 00:10:56,030 Mylisz się. 123 00:10:56,359 --> 00:11:00,150 Zapał mojego narzeczonego i oszukałeś moją pobłażliwość. 124 00:11:01,400 --> 00:11:03,890 Rozumiem lepiej. Za kogo mnie masz? 125 00:11:04,400 --> 00:11:05,559 Manoela miała rację. 126 00:11:05,880 --> 00:11:07,459 Jak zawsze, niestety. 127 00:11:07,839 --> 00:11:11,599 Drogi Duke, nie ma rozety. Ani belek, ani okna. 128 00:11:12,280 --> 00:11:15,510 Widzę tylko jedną rzecz do zrobienia. Zburz wszystko. 129 00:11:23,839 --> 00:11:27,699 „Człowiek może żyć w badaniu i chcę mieć ładne dłonie.” 130 00:11:28,400 --> 00:11:29,270 Puszkin 131 00:12:36,400 --> 00:12:40,609 „Bardzo dbał o swój ubiór zapomnieć, co popierał.” 132 00:12:41,359 --> 00:12:43,109 Stendhala 133 00:12:44,280 --> 00:12:46,910 Mówią, że minęły miesiące... 134 00:12:47,520 --> 00:12:49,689 przeciwstawienie się prowokacjom. 135 00:12:50,160 --> 00:12:53,880 Przez cały czas nikt nie miał odwagi przeciwstawić się Mussoliniemu. 136 00:12:54,559 --> 00:12:58,670 Ratunek należał do ludzi, aby socjalizm zwyciężył. 137 00:13:04,599 --> 00:13:05,469 Danielu! 138 00:13:05,760 --> 00:13:06,630 Zjechać na pobocze. 139 00:13:14,880 --> 00:13:16,599 Czy pamiętasz moje imię? 140 00:13:17,880 --> 00:13:19,390 Gdzie idziesz? 141 00:13:19,760 --> 00:13:22,500 - Pójdę. - Nikt się ciebie nie spodziewa? 142 00:13:24,160 --> 00:13:26,020 Jestem sam, nudzi mi się. 143 00:13:27,199 --> 00:13:28,569 Pójdziesz ze mną? 144 00:13:29,400 --> 00:13:30,240 Co zrobić? 145 00:13:31,319 --> 00:13:32,719 Przyjdź i zobacz. 146 00:13:33,079 --> 00:13:35,429 - Chcesz mi zepsuć spacer? - Tak. 147 00:13:39,160 --> 00:13:40,670 Proszę, Villa Bagnasco. 148 00:14:09,000 --> 00:14:10,750 Co tu robisz? 149 00:14:11,160 --> 00:14:12,670 Do usług, panie Duke. 150 00:14:13,040 --> 00:14:14,300 Zadzwonię do ciebie Pasqualino. 151 00:14:15,839 --> 00:14:17,140 Przepraszam. 152 00:14:22,719 --> 00:14:24,469 Czego możesz się spodziewać? Urodził się. 153 00:14:26,359 --> 00:14:27,729 Jaka jesteś piękna! 154 00:14:35,240 --> 00:14:37,770 „Ona już wszystko wie tajemnice miłości…” 155 00:14:38,280 --> 00:14:39,150 Cukinia 156 00:14:55,679 --> 00:14:57,050 Jesteś boski. 157 00:15:13,199 --> 00:15:14,599 Twój narzeczony... 158 00:15:16,400 --> 00:15:18,540 To jest twój kochanek, tak? 159 00:15:25,319 --> 00:15:26,300 Pierwszy? 160 00:15:29,400 --> 00:15:30,630 Jedyny? 161 00:15:42,559 --> 00:15:44,910 Ilu miałeś kochanków? 162 00:15:46,640 --> 00:15:47,579 Jeden? 163 00:15:48,599 --> 00:15:49,469 Trzy? 164 00:15:51,920 --> 00:15:52,719 Pięć? 165 00:15:53,000 --> 00:15:54,819 Daj mi papierosa. 166 00:15:59,520 --> 00:16:01,270 Chcesz zachować tajemnicę? 167 00:16:16,240 --> 00:16:17,679 Możesz mi powiedzieć. 168 00:16:21,959 --> 00:16:24,030 Nie jestem zazdrosny. 169 00:18:05,359 --> 00:18:08,339 Panna Dolly Carol, Baronowa Dolores Frassinet. 170 00:18:09,440 --> 00:18:11,020 Księżna Flavis. 171 00:18:13,079 --> 00:18:14,730 Dobry wieczór, senatorze. 172 00:18:18,159 --> 00:18:19,280 Chodź, Dolly. 173 00:18:20,200 --> 00:18:22,800 Zorganizowałem taniec, a nie safari. 174 00:18:44,359 --> 00:18:45,730 Jest tu pięknie! 175 00:18:47,839 --> 00:18:49,240 Jestem spragniony. 176 00:18:56,240 --> 00:18:58,940 - Ona jest dziewczyną poszukiwaczką złota. - Widzę. 177 00:19:00,440 --> 00:19:02,970 Nienawidzi drinka, który przyniósł. 178 00:19:09,800 --> 00:19:12,149 - Pozwalasz. - Chcę napić się tej wody. 179 00:19:14,000 --> 00:19:15,720 Najlepsze ze wszystkiego. 180 00:19:18,520 --> 00:19:19,639 Pospiesz się! 181 00:19:23,040 --> 00:19:24,159 Doskonały! 182 00:19:34,599 --> 00:19:38,389 Przyjdź do mnie i Zobaczę, czy umiesz tańczyć. 183 00:19:39,319 --> 00:19:41,109 Podaj mi małą liczbę. 184 00:19:47,200 --> 00:19:48,210 Danielu! 185 00:20:00,960 --> 00:20:02,500 Niech cię Bóg przeklnie. 186 00:20:04,280 --> 00:20:05,290 Przynieś to. 187 00:20:05,599 --> 00:20:06,760 Nic nie widziałeś. 188 00:20:07,280 --> 00:20:08,649 Nic się nie stało. 189 00:20:16,559 --> 00:20:19,119 „Monotonne zdarzenia wielobarwna egzystencja..." 190 00:20:19,639 --> 00:20:20,510 Puszkin 191 00:20:26,599 --> 00:20:27,470 Przechodzę. 192 00:20:28,639 --> 00:20:29,510 Ja jestem. 193 00:20:32,240 --> 00:20:33,149 To samo. 194 00:20:50,960 --> 00:20:52,149 Wydaje się, że w Rzymie 195 00:20:52,559 --> 00:20:54,210 słychać strzał, 196 00:20:54,680 --> 00:20:56,609 lub po prostu czekasz na lot. 197 00:21:03,119 --> 00:21:04,940 słyszałem. 198 00:21:05,639 --> 00:21:07,220 To brzmi jak nonsens. 199 00:21:07,599 --> 00:21:08,760 Nie spodziewałbym się 200 00:21:09,559 --> 00:21:10,930 że dotrze do celu. 201 00:21:15,240 --> 00:21:16,960 - Co tu robisz? - Jesteś sam? 202 00:21:18,480 --> 00:21:20,409 Niezupełnie, jak widzisz. 203 00:21:21,200 --> 00:21:22,430 Moi przyjaciele. 204 00:21:23,240 --> 00:21:25,059 Gianriccardo Montieri 205 00:21:27,639 --> 00:21:28,619 Ludovico Della Notte 206 00:21:29,879 --> 00:21:32,550 Lanfranco Selpa, afrykański myśliwy 207 00:21:33,159 --> 00:21:34,669 Nie kobieta? 208 00:21:35,040 --> 00:21:35,980 Tak. 209 00:21:36,599 --> 00:21:37,470 Elena. 210 00:21:38,119 --> 00:21:39,309 Gospodyni. 211 00:21:39,639 --> 00:21:41,889 Pozwoli pan? Sprawdziłem. 212 00:21:54,240 --> 00:21:55,109 Panowie. 213 00:22:11,119 --> 00:22:12,419 Król nie żyje, niech żyje król. 214 00:22:12,760 --> 00:22:14,230 On był głową! 215 00:22:14,599 --> 00:22:16,000 Żyje w piekle. 216 00:22:31,399 --> 00:22:32,700 To nikt! 217 00:22:33,839 --> 00:22:36,889 Brakowało mi strzału. Moja niespodzianka wizyta wpada do wody. 218 00:22:37,480 --> 00:22:39,869 Nie jestem tobą, kochanie. 219 00:22:40,359 --> 00:22:42,780 Powiedziano mi, że masz kochankę. 220 00:22:43,280 --> 00:22:46,720 Jeszcze jednego, oprócz tego, który cię postrzelił. 221 00:22:47,960 --> 00:22:49,220 Ty też to wiesz... 222 00:22:49,559 --> 00:22:50,889 Rzym wie o tobie wszystko. 223 00:22:51,240 --> 00:22:53,940 I dlaczego nie mam innego przyjaciela? 224 00:22:54,480 --> 00:22:57,639 Doceniam twoją szczerość. Nazywa się Cecilia Folchi. 225 00:22:58,240 --> 00:23:00,909 Nie mam nieostrożności być tutaj odbieranym. 226 00:23:01,440 --> 00:23:05,579 Więc możesz zostać ze swoją Cecylią, ale ubiera się trochę lepiej. 227 00:23:15,760 --> 00:23:18,290 Czy Ci zaufam z kluczem do mojego domu? 228 00:23:19,000 --> 00:23:20,930 Możesz przychodzić, kiedy chcesz... 229 00:23:21,760 --> 00:23:26,750 Jaki byłby dla mnie twój klucz? Widzisz swoje kochanki gdzie indziej! 230 00:23:29,520 --> 00:23:30,460 ja nie... 231 00:23:30,760 --> 00:23:33,319 Nie będę fasadą sprawdzam twoją rozpustę! 232 00:23:46,520 --> 00:23:47,819 Nie lubię cię. 233 00:23:52,440 --> 00:23:54,020 Bardzo cię lubię. 234 00:23:55,520 --> 00:23:56,680 Ale ja cię nie kocham. 235 00:23:59,440 --> 00:24:01,329 Być może nigdy cię nie pokocham. 236 00:24:02,879 --> 00:24:04,250 Dlaczego to mówisz? 237 00:24:04,960 --> 00:24:06,540 Nie zrobiłem nic, o co mnie poproszono. 238 00:24:27,240 --> 00:24:28,609 Nie lubię cię. 239 00:24:30,879 --> 00:24:32,109 Nie lubię cię. 240 00:24:32,919 --> 00:24:33,829 Lubię cię. 241 00:24:37,559 --> 00:24:38,790 Ale ja cię nie kocham. 242 00:24:39,119 --> 00:24:40,869 Być może nigdy cię nie pokocham. 243 00:24:44,879 --> 00:24:46,770 Twoja przejażdżka może mnie zabrać? 244 00:24:47,200 --> 00:24:48,990 Tak, powóz jest gotowy. 245 00:24:49,399 --> 00:24:50,940 Wrócisz jutro? 246 00:24:51,319 --> 00:24:53,109 Nie, nie mogę. 247 00:24:54,440 --> 00:24:56,190 Wiesz, mieszkam z ciotką. 248 00:24:56,960 --> 00:24:59,309 Jutro zaproponujemy wycieczki. 249 00:25:00,480 --> 00:25:01,530 Ale wtedy... 250 00:25:02,399 --> 00:25:03,379 Kiedy? 251 00:25:03,680 --> 00:25:05,430 Jutro za 15 godzin. 252 00:25:06,480 --> 00:25:09,290 Bo Ghiondelli tak niczego nie podejrzewać. 253 00:25:09,839 --> 00:25:11,000 Oczywiście. 254 00:25:27,240 --> 00:25:29,200 „Drogi Danielu, kochanie…” 255 00:25:30,720 --> 00:25:32,819 Dziś wieczorem wydarzyła się dziwna rzecz. 256 00:25:34,480 --> 00:25:36,760 Znasz tę trójkę przyjaciele, których widziałeś... 257 00:25:37,440 --> 00:25:41,059 Zazwyczaj, gdy przyjdą, gramy w pokera. 258 00:25:41,839 --> 00:25:43,210 Zawsze walczę. 259 00:25:44,440 --> 00:25:47,319 Ale dziś wieczorem była katastrofa. 260 00:25:47,879 --> 00:25:49,349 Nic nie zarobiłem. 261 00:25:49,839 --> 00:25:52,399 I przyszedłeś. To dziwne, prawda? 262 00:25:53,280 --> 00:25:56,300 Czy wierzysz w stare przysłowie: 263 00:25:57,480 --> 00:26:00,389 „Szczęście z kartami, nie ma szczęścia w miłości”? 264 00:26:09,520 --> 00:26:12,430 Zmieniłem zdanie. Nie przyjdę pojutrze. 265 00:26:14,559 --> 00:26:15,430 Co to jest? 266 00:26:15,720 --> 00:26:18,139 Nic. Nie zrobię tego przyjdź pojutrze. 267 00:26:20,440 --> 00:26:22,510 - Więc kiedy? - Nie wiem. 268 00:26:36,680 --> 00:26:38,540 - Zostawiasz mnie? - Być może. 269 00:26:41,839 --> 00:26:42,960 Co zrobiłem? 270 00:26:43,280 --> 00:26:44,930 Nie muszę się usprawiedliwiać. 271 00:26:49,399 --> 00:26:50,559 Jak chcesz. 272 00:26:50,879 --> 00:26:53,899 Poczekam. Zawsze jestem w domu o 15:00. 273 00:26:54,480 --> 00:26:55,349 Pożegnanie. 274 00:27:31,720 --> 00:27:33,230 Dzień dobry, panie Duke. 275 00:27:34,079 --> 00:27:36,180 - Nauczyciel tam jest? - W laboratorium. 276 00:27:40,319 --> 00:27:41,020 Co tu robisz? 277 00:27:43,240 --> 00:27:44,540 Chciałem cię zobaczyć. 278 00:27:46,680 --> 00:27:49,099 Więc zdejmij kapelusz i usiądź wygodnie. 279 00:27:50,319 --> 00:27:54,250 Zostaniesz na lunch. Dania rustykalne, bezpretensjonalne. 280 00:27:55,960 --> 00:27:57,819 Żadnych trucizn miejskich. 281 00:27:58,240 --> 00:28:00,169 - Oni też podążają za modą. - Kto? 282 00:28:01,399 --> 00:28:02,629 Trucizny. 283 00:28:02,960 --> 00:28:06,399 Współczesny człowiek chce zabijać z trucizną, która jest w modzie. 284 00:28:07,040 --> 00:28:11,079 Obecnie taka jest moda kokaina, morfina i heroina. 285 00:28:13,760 --> 00:28:14,700 To wszystko. 286 00:28:19,599 --> 00:28:21,669 Jeśli je wziąłeś zabić się, 287 00:28:22,119 --> 00:28:24,470 otruliby cię wyjątkowa moda. 288 00:28:25,399 --> 00:28:27,609 Nie należy do ulubionych arystokracji. 289 00:28:28,879 --> 00:28:31,369 To byłoby coś więcej... 290 00:28:32,359 --> 00:28:33,829 Na przykład... 291 00:28:37,720 --> 00:28:39,369 Śmierć przez toksynę tężcową. 292 00:28:39,760 --> 00:28:41,970 Bajkowa śmierć, nie sądzisz? 293 00:28:43,159 --> 00:28:45,089 Blokując szyję 294 00:28:46,040 --> 00:28:47,690 i mięśnie pleców, 295 00:28:48,079 --> 00:28:52,260 Znaleziono ciało w pozycji leżącej jak most, rozumiesz. 296 00:28:53,559 --> 00:28:55,909 - Na piętach i szyi. - To zabawne. 297 00:28:57,520 --> 00:29:00,260 Zabawny? To rewelacja! 298 00:29:04,960 --> 00:29:06,430 Lepsze niż cykuta! 299 00:29:07,680 --> 00:29:10,520 Twoim problemem jest rutyna. 300 00:29:11,079 --> 00:29:13,149 Obiady, kolacje, teatr, 301 00:29:13,599 --> 00:29:15,250 kluby, 302 00:29:15,639 --> 00:29:18,480 tańce, wakacje, kobiety, dziwki! 303 00:29:19,720 --> 00:29:21,159 To monotonne. 304 00:29:21,520 --> 00:29:23,619 Spójrz na siebie, oddychasz nudą. 305 00:29:26,399 --> 00:29:29,559 - Podobał się Panu mój makaron, Panie Duke? - Wyśmienite. 306 00:29:40,440 --> 00:29:41,770 Jak powiedziałem, 307 00:29:42,119 --> 00:29:45,809 Nie mogę sobie tego wybaczyć pozostać zamkniętym przez trzy dni. 308 00:29:46,480 --> 00:29:49,010 - Ty? - Tak, ja! Czy potrafisz sobie wyobrazić? 309 00:29:50,200 --> 00:29:52,829 Zamknięty, czekam na tego idiotę. 310 00:29:53,359 --> 00:29:57,010 Ten „idiota” wykorzystał twoją nudę jako remedium na jego. 311 00:29:57,680 --> 00:30:00,800 Nie rozumiesz? Chcesz, żebym ci wyjaśnił? 312 00:30:02,079 --> 00:30:05,309 Mógłbym jej służyć załatw także nudę. 313 00:30:06,159 --> 00:30:07,030 Kto wie? 314 00:30:09,280 --> 00:30:10,889 Kto wie, kto wie... 315 00:30:11,960 --> 00:30:15,010 Jak bezużyteczne życie się pod nimi kryje sformułowanie „kto wie”? 316 00:30:17,359 --> 00:30:19,710 Mam pomysł. Wyślij swojego kierowcę do Rzymu. 317 00:30:20,200 --> 00:30:21,280 Zabierz swój bagaż 318 00:30:21,680 --> 00:30:23,680 i zostań ze mną w kraju. 319 00:30:24,200 --> 00:30:25,879 Wyglądasz jak trup. Spójrz na mnie! 320 00:30:28,040 --> 00:30:30,069 Tak, separacja dobrze by ci zrobiło. 321 00:30:33,839 --> 00:30:37,389 Witamy z powrotem. Czy podobało ci się? pobyt w kraju? 322 00:30:38,520 --> 00:30:40,589 Kampania ogłupia ty, moja droga. 323 00:30:41,040 --> 00:30:42,440 Śpisz, ziewasz. 324 00:30:43,040 --> 00:30:45,359 Zanudzisz się śmiertelnie. 325 00:30:46,000 --> 00:30:47,369 Żadnych podróży. 326 00:30:47,800 --> 00:30:50,540 Nigdy zaproszenie. 327 00:30:51,079 --> 00:30:51,990 Żadnych piłek. 328 00:30:52,919 --> 00:30:56,220 Tak, moja droga, to jest życie całkowicie absurdalne. To niemoralne. 329 00:30:56,839 --> 00:30:58,490 Na początku był to horror. 330 00:30:58,960 --> 00:31:00,919 Pozostałe sześć przespałem. 331 00:31:02,159 --> 00:31:03,389 I te wszystkie owce! 332 00:31:03,800 --> 00:31:04,569 Nie, nie tutaj! 333 00:31:04,839 --> 00:31:06,730 Wolę zgiełk miasta. 334 00:31:07,159 --> 00:31:10,780 Jeśli muszę się denerwować, pozwól na to być w zaciszu domu. 335 00:31:15,440 --> 00:31:16,419 Panie Duke, 336 00:31:18,119 --> 00:31:21,950 Panna Roderighi przyszła dwa razy. 337 00:31:23,839 --> 00:31:26,540 „Wielbię Cię, gniewie dziewic, O, dzika rozkoszo…” 338 00:31:27,079 --> 00:31:27,950 Mallarmé 339 00:31:29,520 --> 00:31:30,389 Byłeś w tym! 340 00:31:31,159 --> 00:31:32,280 Widzisz Cecylię Folchi, 341 00:31:32,680 --> 00:31:35,450 ta wyblakła blondynka, ta utrzymana kobieta 342 00:31:36,000 --> 00:31:37,960 kto tak się ubiera! 343 00:31:38,399 --> 00:31:39,659 Jak można kochać 344 00:31:40,079 --> 00:31:41,800 taka marudna kobieta? 345 00:31:42,200 --> 00:31:44,619 - Byłem u mojego przyjaciela Pisaniego. - Nie wiem. 346 00:31:45,119 --> 00:31:47,859 - Spotkałeś go. - Pewnie! alfons! 347 00:31:48,559 --> 00:31:52,180 Byłeś na wsi, I pomyśl, ale ze swoją kochanką! 348 00:31:52,919 --> 00:31:54,250 Ta śmieszna Cecilia Folchi! 349 00:31:55,000 --> 00:31:56,960 Czy będziesz słuchać? do mnie na chwilę? 350 00:31:58,399 --> 00:31:59,339 To już koniec Cecylii. 351 00:32:00,159 --> 00:32:01,240 A list? 352 00:32:01,879 --> 00:32:03,490 „Wybacz, że nie przyjdę. 353 00:32:03,879 --> 00:32:06,409 „Jestem wyczerpany. Myślę o twoich pocałunkach. 354 00:32:06,919 --> 00:32:07,790 Śmieszy cię to? 355 00:32:08,680 --> 00:32:10,609 Chodźmy zajrzeć do twojego pokoju. 356 00:32:11,040 --> 00:32:14,369 Spaliłem się jak inni przed wyjazdem. 357 00:32:15,000 --> 00:32:16,399 Na szczęście... 358 00:32:17,040 --> 00:32:20,200 Powiedz mi więcej... i tak zrobiłem zapomniałeś o swoim chłopaku? 359 00:32:20,800 --> 00:32:21,809 Zostaw go w spokoju! 360 00:32:22,200 --> 00:32:26,169 Byłam już jego narzeczoną kiedy próbowałeś mnie uwieść! 361 00:32:27,079 --> 00:32:28,730 Nie znam tych kochanek. 362 00:32:29,119 --> 00:32:30,800 Wbij mi to w nos! 363 00:32:31,760 --> 00:32:34,149 Mężczyźni to nienasycone dzieci! 364 00:32:34,639 --> 00:32:35,510 Wiedziałem to w wieku 15 lat! 365 00:32:42,319 --> 00:32:43,020 O 15? 366 00:32:47,000 --> 00:32:49,069 „Ona mówiła. Zdradziła”. 367 00:32:49,520 --> 00:32:50,220 Cukinia 368 00:32:50,839 --> 00:32:54,530 W tym wieku byłem głupi, Wierzyłem we wszystko, co mi mówiono. 369 00:32:56,240 --> 00:32:59,930 Wydawało się, że ten człowiek taki jest dobry przyjaciel rodziny 370 00:33:00,599 --> 00:33:02,069 jak mówiła moja ciocia. 371 00:33:02,680 --> 00:33:04,609 Wiesz, zawsze to robiłem żył z tym. 372 00:33:05,480 --> 00:33:08,460 Moja mama cierpi na nerwice. Ona mieszka w Mediolanie, widuję ją trochę. 373 00:33:11,159 --> 00:33:12,169 pewnego dnia 374 00:33:13,359 --> 00:33:15,359 całą trójkę zostawiliśmy w Mediolanie. 375 00:33:16,520 --> 00:33:19,540 Po drodze moja ciocia kryzys z wątrobą. 376 00:33:21,359 --> 00:33:23,990 „Dobry przyjaciel rodziny” oferty natychmiast 377 00:33:24,520 --> 00:33:27,010 gościć nas w swojej willi w Reggio Emilii. 378 00:33:28,079 --> 00:33:30,639 „Odejdziemy jutro” – powiedział. 379 00:33:31,159 --> 00:33:32,210 Tej nocy 380 00:33:33,040 --> 00:33:35,109 przychodzi do mojego pokoju i gwałci mnie. 381 00:33:41,480 --> 00:33:43,829 Kiedy wróciliśmy do Rzymu, Byłam jego kochanką! 382 00:33:45,240 --> 00:33:47,629 Od tego momentu molestował mnie nieubłaganie. 383 00:33:48,559 --> 00:33:51,260 Nasz związek był zbudowany na szantażu. 384 00:33:53,200 --> 00:33:54,109 Był żonaty 385 00:33:54,399 --> 00:33:57,589 ale większość spędziła jego żona jej pobytu w Paryżu i Rzymie. 386 00:33:59,359 --> 00:34:00,589 Kim jest ten cad? 387 00:34:02,559 --> 00:34:03,930 Co? 388 00:34:04,440 --> 00:34:05,770 Nie wiesz. 389 00:34:06,480 --> 00:34:08,760 Raz nawet do niego strzeliłem. 390 00:34:10,399 --> 00:34:13,030 Jak on się nazywa? Powiedz mi to. 391 00:34:13,680 --> 00:34:15,050 Po co? 392 00:34:17,359 --> 00:34:19,289 Czy to możliwe, że go znam? 393 00:34:24,080 --> 00:34:25,519 W końcu się dowiem. 394 00:34:27,240 --> 00:34:29,240 Nawet nie patrząc. 395 00:34:38,999 --> 00:34:42,370 Jakie tajemnice na tym froncie ... 396 00:34:45,800 --> 00:34:48,680 Jesteśmy jak świetliki 397 00:34:49,240 --> 00:34:51,979 Świecimy w ciemności 398 00:34:52,519 --> 00:34:55,289 Żyjemy w śmiercionośnym świecie 399 00:34:55,839 --> 00:34:58,649 Jesteśmy kwiatami zła 400 00:34:59,879 --> 00:35:01,069 Panie Duke! 401 00:35:01,399 --> 00:35:04,310 Zatrzymywać się! To jest Książę Bagnasco! 402 00:35:04,879 --> 00:35:06,319 Zawróć, szybko! 403 00:35:09,519 --> 00:35:10,749 Nie widziałeś? 404 00:35:12,359 --> 00:35:13,939 Idź, zatrzymaj się. 405 00:35:15,039 --> 00:35:16,899 Chcesz rękę? 406 00:35:19,080 --> 00:35:21,180 Awaria? Jak się masz? 407 00:35:21,640 --> 00:35:23,640 Jeśli pozwolisz, jestem nazwany Gaspar. Gaspar! 408 00:35:24,280 --> 00:35:26,450 Testowałem, jest na sprzedaż. 409 00:35:26,919 --> 00:35:28,919 Lelio poradzi sobie sam. 410 00:35:29,359 --> 00:35:30,899 Manoela, chodź do księcia. 411 00:35:31,280 --> 00:35:32,930 Jaki jest problem? 412 00:35:35,640 --> 00:35:37,289 Miło cię znowu widzieć. 413 00:35:37,680 --> 00:35:39,260 Jak się masz, panie Duke? 414 00:35:42,120 --> 00:35:43,379 To zajmie pół godziny. 415 00:35:43,720 --> 00:35:46,319 Przyjdź zjeść z nami lunch w Błękitnej Rocie. 416 00:35:46,839 --> 00:35:48,939 Twój kierowca może do nas dołączyć później. 417 00:35:50,200 --> 00:35:51,249 Oto Augusto Roari, 418 00:35:51,640 --> 00:35:52,339 Giuseppe Longarola, 419 00:35:52,839 --> 00:35:53,709 Dico Fau... 420 00:35:57,479 --> 00:35:59,410 Dico Faustini. Jedź z nami. 421 00:35:59,919 --> 00:36:02,550 - Nie ma miejsca. - Tak, obok Manoeli. 422 00:36:03,080 --> 00:36:05,959 Dico, śmiało. Błagam, panie Duke. 423 00:36:06,519 --> 00:36:09,399 Ty, Augusto, postaw się tam. Giuseppe z tyłu. 424 00:36:10,240 --> 00:36:12,560 Wszyscy gotowi? Kierowca! 425 00:36:13,039 --> 00:36:15,709 Idź do Błękitnej Roty! 426 00:36:16,280 --> 00:36:20,249 Zrób trzy prawa, a następnie ... Wtedy po prostu zapytaj. chodźmy! 427 00:36:32,999 --> 00:36:35,319 Mała rybka, mój dobry przyjacielu, chodź! 428 00:36:35,800 --> 00:36:38,260 Niezły! Gratulacje, panie. 429 00:36:38,760 --> 00:36:40,620 Gratulacje również dla Ciebie! 430 00:36:41,720 --> 00:36:43,819 Jakie piękne pstrąg, który złowiłeś! 431 00:36:44,280 --> 00:36:46,169 Mówię ci fakty. 432 00:36:48,359 --> 00:36:51,910 Ledwo zaczęliśmy jeść, 433 00:36:52,640 --> 00:36:53,689 pod altaną 434 00:36:53,999 --> 00:36:56,169 gdy jesteś blisko innego stołu, 435 00:36:57,280 --> 00:36:58,470 widzieliśmy mężczyznę 436 00:36:58,879 --> 00:37:00,319 pokryty krwią. 437 00:37:01,120 --> 00:37:02,169 Krzyczy! 438 00:37:14,080 --> 00:37:15,800 Płacze! Zabójca uciekł! 439 00:37:16,680 --> 00:37:19,800 Natychmiast zadzwoniliśmy. Tak, bez zwłoki. 440 00:37:20,800 --> 00:37:23,050 Potem zobaczyliśmy, jak przyjechał policjant, 441 00:37:23,600 --> 00:37:25,490 z schwytanym podejrzanym. 442 00:37:25,999 --> 00:37:27,649 I rzekł do niego: 443 00:37:28,359 --> 00:37:29,200 „Cholera! 444 00:37:29,680 --> 00:37:31,010 „Gdzie jest twój nóż!” 445 00:37:33,839 --> 00:37:35,589 Znaleźli go w piekarniku! 446 00:37:37,160 --> 00:37:39,410 Przynajmniej napij się z nami kawy! 447 00:37:40,839 --> 00:37:43,439 Musi iść pomóc. Biedny Daniel. 448 00:37:47,399 --> 00:37:49,749 Potem żadnego ucztowania. 449 00:37:50,240 --> 00:37:53,959 Udławimy się pieczonym kurczakiem! 450 00:37:55,680 --> 00:37:57,430 Jesteś zabawniejszy niż Petrolini! 451 00:37:59,080 --> 00:38:00,060 Przepraszam. 452 00:38:03,399 --> 00:38:05,289 Kim oni są? Wyjaśnij nam tajemnicę. 453 00:38:05,720 --> 00:38:07,609 Jaka tajemnica? „Kobiety będą kobietami”. 454 00:38:08,640 --> 00:38:09,620 Kim ona jest? 455 00:38:09,919 --> 00:38:13,539 Prawie jej nie znam. Nazywa się... Roderighi, tak sądzę. 456 00:38:14,399 --> 00:38:16,289 Włoch? Nie mogę w to uwierzyć. 457 00:38:16,720 --> 00:38:17,589 Oczywiście, że możesz! 458 00:38:17,959 --> 00:38:20,839 Ale to jest niezwykłe. Prawie ją nie znasz, mówisz... 459 00:38:22,160 --> 00:38:22,930 Nie kłam! 460 00:38:23,800 --> 00:38:25,550 Co byś zrobił z tymi ludźmi, w przeciwnym razie? 461 00:38:25,959 --> 00:38:27,149 Kupiłbym samochód. 462 00:38:27,839 --> 00:38:30,720 Cóż... Ten młody człowiek może ci jednego sprzedać. 463 00:38:31,280 --> 00:38:32,539 Przeprowadziliśmy już jazdę próbną. 464 00:38:33,280 --> 00:38:36,120 A kto jest właścicielem? 465 00:38:36,999 --> 00:38:39,769 Wydaje mi się, że tak pytanie nie powstaje. 466 00:38:40,600 --> 00:38:42,069 To ona tego chce. 467 00:38:42,439 --> 00:38:44,789 O czym mówisz? kobieta czy samochód? 468 00:38:46,560 --> 00:38:50,600 Myślę, że jestem w rynek dla obu. 469 00:39:32,120 --> 00:39:33,280 Przyjdź Manoela! 470 00:39:46,839 --> 00:39:47,890 Podoba Ci się? 471 00:39:54,280 --> 00:39:55,149 Mowić! 472 00:39:55,879 --> 00:39:57,209 Spróbujesz szczęścia? 473 00:39:58,999 --> 00:40:00,510 Po prostu powiedz cokolwiek. 474 00:40:00,959 --> 00:40:02,499 Wiem, że raz próbowałeś. 475 00:40:08,720 --> 00:40:09,979 widziałeś? 476 00:40:14,680 --> 00:40:16,050 Panno Roderighi, proszę. 477 00:40:18,399 --> 00:40:20,010 Przynajmniej znamy jego imię. 478 00:40:24,359 --> 00:40:26,359 Minęło dużo czasu, Danielu. 479 00:40:31,359 --> 00:40:32,229 To prawda. 480 00:40:33,879 --> 00:40:35,530 Nigdy nie przychodzisz do mnie. 481 00:40:37,680 --> 00:40:39,080 Odwiedzę cię. 482 00:40:40,999 --> 00:40:43,319 Nie spodziewa się, że nas tu zobaczy. 483 00:40:45,760 --> 00:40:46,919 Wasza Ekscelencja. 484 00:40:47,919 --> 00:40:48,999 Do widzenia. 485 00:40:50,839 --> 00:40:52,629 Już? Błagam, zostań ze mną. 486 00:40:53,039 --> 00:40:54,120 Mój samochód czeka. 487 00:40:54,439 --> 00:40:55,700 Jutro o 15:00. 488 00:40:59,120 --> 00:41:00,589 Przebiegłość, zakres całowania w rękę! 489 00:41:04,200 --> 00:41:06,200 A książę? Gdzie on poszedł? 490 00:41:08,359 --> 00:41:09,439 Odszedł? 491 00:41:14,280 --> 00:41:16,209 - Do widzenia. - Cóż, do widzenia. 492 00:41:17,359 --> 00:41:19,390 Idealny pojedynczy samochód. 493 00:41:19,919 --> 00:41:22,450 Idealny na romantyczne wypady. 494 00:41:46,120 --> 00:41:48,289 W końcu zostawiłeś samochód! 495 00:41:48,760 --> 00:41:52,310 Powinieneś uczynić z tego sport. Dzięki temu wszystko jest ożywione. 496 00:41:55,560 --> 00:41:56,330 Kupiłeś to? 497 00:41:58,560 --> 00:42:00,700 Samochód? Tak, kupiłem to. 498 00:42:04,760 --> 00:42:06,859 Wyglądało na to, że jesteś w środku wczoraj zły humor. 499 00:42:07,760 --> 00:42:09,089 Było mi niewygodnie. 500 00:42:10,919 --> 00:42:13,410 Spotkałem tych ludzi dopiero niedawno. 501 00:42:13,999 --> 00:42:15,539 Zostajesz w klubie? 502 00:42:16,240 --> 00:42:18,450 Nie, muszę pracować. Kiedy przyjedziesz do mnie? 503 00:42:20,280 --> 00:42:21,470 Dzisiaj, jeśli chcesz. 504 00:42:23,680 --> 00:42:26,560 Bardzo dobrze, ale nie wcześniej niż piąta. 505 00:42:32,120 --> 00:42:33,060 O piątej. 506 00:42:37,879 --> 00:42:39,740 Trochę widzieliśmy towarzystwo, w którym dotrzymujesz! 507 00:42:40,160 --> 00:42:42,720 I twój Ghiondelli, co za zabawny narzeczony! 508 00:42:43,240 --> 00:42:44,569 On nie rozumie? 509 00:42:44,919 --> 00:42:46,950 Czy jest liderem, 510 00:42:47,399 --> 00:42:49,430 czy po prostu na przejażdżkę? 511 00:42:50,319 --> 00:42:51,999 Jaki ze mnie idiota! 512 00:42:52,399 --> 00:42:54,470 Że miałem zamiar poprosić cię o wybór. 513 00:42:55,560 --> 00:42:58,720 Zatrzymaj go, jeśli chcesz! Uznasz go za przydatnego. 514 00:42:59,319 --> 00:43:02,269 Tylko taki głupiec jak on by to zrobił poślubić taką dziwkę jak ty! 515 00:43:03,439 --> 00:43:05,300 Mam nadzieję, że wiesz, kim jesteś. 516 00:43:05,720 --> 00:43:06,910 Spójrz na siebie! 517 00:43:07,240 --> 00:43:09,129 Znasz swoje piękno. 518 00:43:09,800 --> 00:43:12,890 I Faustyna! Jeśli zobaczę on się tak zachowuje... 519 00:43:13,479 --> 00:43:15,970 Nie mogę tak żyć, Zaczynam szaleć! 520 00:43:23,680 --> 00:43:26,209 Panie Duke, markiz Barra. 521 00:43:27,919 --> 00:43:28,899 Jest już za późno. 522 00:43:30,839 --> 00:43:33,819 Wciąż tu jesteś, Pasqualino! Ile masz teraz lat? 523 00:43:34,399 --> 00:43:35,240 Za stary, żeby liczyć. 524 00:43:35,519 --> 00:43:38,430 Dlaczego nie? przyjść, markizie? 525 00:43:38,999 --> 00:43:40,300 Czy Rzym jest za daleko? 526 00:43:40,640 --> 00:43:42,039 Tak, dla prowincjonalisty takiego jak ja. 527 00:43:42,399 --> 00:43:44,399 Dlaczego nie zobaczymy więcej z ciebie, markizie? 528 00:43:44,839 --> 00:43:45,999 Pasqualino. 529 00:43:48,919 --> 00:43:51,550 Mój kuzyn Michael Barra, Manoeli Roderighi. 530 00:43:52,080 --> 00:43:54,539 Zauważyłem ją wczoraj w Błękitnej Rocie. 531 00:43:55,479 --> 00:43:58,149 Usiądźmy. Witam Cię. 532 00:44:13,519 --> 00:44:15,129 Czy Yvonne jest jeszcze w Paryżu? 533 00:44:16,080 --> 00:44:18,609 Jego żona przyjeżdża do Rzymu na pogrzeby 534 00:44:19,200 --> 00:44:20,280 lub wesela. 535 00:44:22,120 --> 00:44:25,600 Rzeczywiście, jest w Paryżu do następnego pogrzebu. 536 00:44:26,919 --> 00:44:28,039 Albo ślub. 537 00:44:30,519 --> 00:44:34,379 Minęło tyle czasu... Mam tak wiele pytań, które chcę ci zadać. 538 00:44:35,080 --> 00:44:37,249 Nie martwisz się o swoją ziemię? 539 00:44:37,720 --> 00:44:39,930 co z reformami zagraża państwu? 540 00:44:40,399 --> 00:44:43,979 Porozmawiajmy o socjalistach... ich dni są policzone. 541 00:44:44,640 --> 00:44:46,010 Faszyści mają wizję. 542 00:44:46,359 --> 00:44:48,459 Nowe zamówienie otrzyma naród na nogi. 543 00:44:49,680 --> 00:44:51,120 Jednak moja willa 544 00:44:52,359 --> 00:44:53,200 niedaleko Reggio... 545 00:44:54,240 --> 00:44:55,499 Chcę uciec. 546 00:44:59,959 --> 00:45:01,430 Masz rację. 547 00:45:01,800 --> 00:45:04,399 Te domy przodków są tylko ciężarem. 548 00:45:04,919 --> 00:45:05,899 Dokładnie. 549 00:45:06,560 --> 00:45:07,499 I złe wspomnienia. 550 00:45:07,879 --> 00:45:09,390 Nie koniecznie. 551 00:45:10,200 --> 00:45:12,760 Niektóre wspomnienia nie są złe. 552 00:45:22,399 --> 00:45:23,629 Byłoby to tragiczne 553 00:45:23,959 --> 00:45:27,680 przegapić okazji z powodu a perspektywa sentymentalna. 554 00:45:28,359 --> 00:45:31,240 Wraz ze zmianą pojawiają się możliwości. 555 00:45:33,600 --> 00:45:36,019 - Zaproponowałbyś mi drinka? - Przepraszam. 556 00:45:41,240 --> 00:45:42,850 Twój zwykły szampan czy herbata? 557 00:45:43,240 --> 00:45:44,180 Szampan. 558 00:45:48,640 --> 00:45:51,240 Zarzucasz mi, że jestem używany i nadużywany? 559 00:45:52,240 --> 00:45:54,129 zrozumiałem o godz wczorajszy hostel! 560 00:45:54,560 --> 00:45:57,260 Widziałem, jak na ciebie patrzył z zazdrością właściciela! 561 00:45:58,240 --> 00:45:59,289 I to trwa! 562 00:46:00,039 --> 00:46:01,160 Nadal się z nim spotykasz? 563 00:46:02,200 --> 00:46:04,660 Jesteś szalony. Myślę, że jesteś szalony. 564 00:46:05,160 --> 00:46:07,999 Dlaczego mnie zaprosiłeś? Unikałem tego miejsca przez lata. 565 00:46:08,560 --> 00:46:11,120 Teraz ma prawo się wypowiedzieć. 566 00:46:12,319 --> 00:46:14,109 Dlaczego to zrobiłeś, Danielu? 567 00:46:19,319 --> 00:46:20,689 Kocham cię, Manoela. 568 00:46:24,359 --> 00:46:26,010 Czy zamierzasz? uwzględnij mnie w końcu? 569 00:46:26,479 --> 00:46:27,530 Kocham cię. 570 00:46:34,959 --> 00:46:36,359 Nie chcę zostać złamany! 571 00:46:37,120 --> 00:46:38,280 Dlaczego miałbym to zrobić? 572 00:46:38,680 --> 00:46:40,260 Ponieważ o to proszę. 573 00:46:47,120 --> 00:46:49,149 Nie chcę cię skrzywdzić, 574 00:46:49,680 --> 00:46:50,979 zwłaszcza nie ty. 575 00:46:51,879 --> 00:46:53,810 Ale nie zrobię tego! 576 00:46:54,280 --> 00:46:58,180 Powinienem zwrócić ci wolność dla faceta, o którym mówisz, że jest dla ciebie szalony, 577 00:46:58,879 --> 00:47:01,339 ale nie ma żadnej gwarancji! 578 00:47:02,319 --> 00:47:03,189 Ja wiem. 579 00:47:05,039 --> 00:47:06,830 Wiem, ale jestem zakochany. 580 00:47:08,479 --> 00:47:09,919 To jest prawda. 581 00:47:11,800 --> 00:47:12,850 Jestem zakochany. 582 00:47:14,439 --> 00:47:16,609 To moja wina, to prawda... 583 00:47:17,839 --> 00:47:19,379 Jestem za głupi. 584 00:47:20,080 --> 00:47:21,620 Nic nie rozumiem. 585 00:47:24,200 --> 00:47:27,959 Gdybym zwracał uwagę, Mogłem to uprzedzić. 586 00:47:32,519 --> 00:47:33,680 Prawdopodobnie. 587 00:47:34,800 --> 00:47:38,209 Słuchaj, zapomnijmy o wszystkim i zacznij od nowa, daj spokój! 588 00:47:39,959 --> 00:47:42,350 Potrzebuję kogoś takiego jak ty 589 00:47:42,839 --> 00:47:44,589 który może wybaczyć moje czyny 590 00:47:45,560 --> 00:47:46,859 i która chce się ze mną ożenić. 591 00:47:47,839 --> 00:47:49,490 Ale to nie byłoby zdrowe. 592 00:47:49,879 --> 00:47:53,390 Byłoby to dla ciebie złe a tego nie chcę. 593 00:48:00,160 --> 00:48:01,879 Nie chcę nikogo skrzywdzić. 594 00:48:49,640 --> 00:48:52,240 Czy zatem ktoś wygra? Trochę bałaganu! 595 00:48:52,760 --> 00:48:55,080 Dziś wieczorem wszyscy jemy razem kolację. 596 00:48:59,319 --> 00:49:00,970 W Colonnie. Przyjdziesz? 597 00:49:01,359 --> 00:49:04,269 - Kto tam będzie? - Selpa, Montieri, Raffaelli, Barra. 598 00:49:04,839 --> 00:49:06,100 Zaproś pannę Roderighi. 599 00:49:06,919 --> 00:49:08,810 - Panno Roderighi? - Tak, twój... 600 00:49:21,919 --> 00:49:24,339 Armellino, chcesz żebym ją przyprowadził? 601 00:49:24,839 --> 00:49:26,589 Mam nadzieję, że się nie zakochałeś? 602 00:49:26,999 --> 00:49:27,939 Ja? 603 00:49:28,240 --> 00:49:29,850 Myślisz, że jestem do tego zdolny? 604 00:49:30,240 --> 00:49:34,030 Może spodoba mi się panna Roderighi, ale jako kaprys, a nie zauroczenie. 605 00:49:34,800 --> 00:49:35,850 Przemijająca fantazja. 606 00:49:36,160 --> 00:49:37,100 Chwała Bogu! 607 00:49:37,399 --> 00:49:40,240 Widziano ją z tobą w twoim samochodzie, w twoim powozie... 608 00:49:40,800 --> 00:49:42,450 Jak to jest właściwe? 609 00:49:42,839 --> 00:49:46,280 - Możemy porozmawiać? - Zawsze jestem otwarty na dialog. 610 00:49:47,919 --> 00:49:49,640 Kochankowie panny Roderighi! 611 00:49:50,039 --> 00:49:52,430 Więc obejrzyj to dyskretnie bez oglądania! 612 00:49:52,919 --> 00:49:53,930 Jak to? 613 00:49:54,359 --> 00:49:57,100 Kelner! Poproszę dwa soki z tamaryndowca. 614 00:49:58,959 --> 00:50:01,660 Ludzie myślą, że tak poważnie między wami. 615 00:50:02,200 --> 00:50:04,229 Księżna Bagnasco! 616 00:50:04,680 --> 00:50:05,410 Kiedy wiesz 617 00:50:05,760 --> 00:50:10,039 w którym Manoela sprzedaje swoje wdzięki dom Fernandy Fones... 618 00:50:21,280 --> 00:50:23,910 Zapytali mnie nasi przyjaciele otworzyć mi oczy. 619 00:50:25,359 --> 00:50:26,760 Rozumiem, Armellino. 620 00:50:27,560 --> 00:50:29,560 Zaczęło się od dobrej woli, 621 00:50:30,760 --> 00:50:32,620 ale to nie było zbyt pomocne. 622 00:50:35,680 --> 00:50:37,050 Właśnie tak, panie Le Comte. 623 00:50:38,319 --> 00:50:40,069 To nie jest plotka. 624 00:50:43,319 --> 00:50:46,899 Jak pan widzi, panie Duke, Zmieniłem miejsce lusterek, 625 00:50:47,560 --> 00:50:48,890 i dodał kwiaty. 626 00:50:49,240 --> 00:50:52,120 Zainstalowałem te piękne czarne zasłony. 627 00:50:52,680 --> 00:50:56,890 Poza tym pokój pozostało tak jak lubisz, 628 00:50:57,640 --> 00:50:59,289 z jedną nowością: 629 00:50:59,680 --> 00:51:02,069 oświetlenie elektryczne nad łóżkiem. 630 00:51:04,120 --> 00:51:05,660 Nie było to konieczne. 631 00:51:06,039 --> 00:51:09,269 Jak długo to trwało? składa ci hołd? 632 00:51:09,879 --> 00:51:12,510 Nie możesz chociaż tego zrobić jestem trochę niewierny? 633 00:51:13,399 --> 00:51:14,629 Konkurencja jest potężna. 634 00:51:14,959 --> 00:51:16,039 Słuchaj, Fernando. 635 00:51:16,680 --> 00:51:18,120 Potrzebuję trochę informacji. 636 00:51:19,039 --> 00:51:20,689 Bardzo chciałbym Ci pomóc. 637 00:51:21,080 --> 00:51:24,379 Ostatnio zauważyłem niezwykle atrakcyjna dziewczyna. 638 00:51:25,080 --> 00:51:28,030 Nie podszedłem do niej, jako ona zazwyczaj jest z facetem. 639 00:51:28,600 --> 00:51:29,649 Jej imię... 640 00:51:30,439 --> 00:51:34,229 Poczekaj. Jak ona ma na imię? Być może wiesz? 641 00:51:34,999 --> 00:51:36,229 Myślę, że Manoela. 642 00:51:37,280 --> 00:51:39,100 Roderighi! Oczywiście! 643 00:51:39,600 --> 00:51:42,930 Znam ją. Chcesz spotkanie z nią? 644 00:51:44,240 --> 00:51:46,060 Dziś jest czwartek. 645 00:51:46,479 --> 00:51:50,030 Dla bezpieczeństwa biorę kilka środków ostrożności, 646 00:51:50,999 --> 00:51:54,160 Mogę celować w sobotę, Jeśli to ci odpowiada. 647 00:51:55,160 --> 00:51:55,859 sobota... 648 00:51:59,280 --> 00:52:00,959 Jesteś zły! 649 00:52:01,640 --> 00:52:03,080 Czy tak myślisz? 650 00:52:03,439 --> 00:52:04,629 Będę szczery. 651 00:52:05,359 --> 00:52:07,569 Jest takie, jakie mi zostało dane. 652 00:52:08,120 --> 00:52:11,030 - Markiz Barra! - Więc wiesz wszystko. 653 00:52:12,479 --> 00:52:15,569 A ty miałeś pomysł prostytucja. Złożyłeś ofertę. 654 00:52:17,439 --> 00:52:20,490 Potem kolejny! Jesteś... jesteś... 655 00:52:21,600 --> 00:52:23,419 Brak mi słów. 656 00:52:23,839 --> 00:52:25,140 Jestem najlepszy. 657 00:52:25,479 --> 00:52:28,530 To mało powiedziane. Powinniśmy wymyślić słowo. 658 00:52:33,319 --> 00:52:35,850 Przyjeżdżasz, znowu odchodzisz, 659 00:52:36,359 --> 00:52:38,749 wrócisz zupełnie niespodziewanie. 660 00:52:41,319 --> 00:52:43,249 Ostrzegam cię od razu. 661 00:52:43,680 --> 00:52:45,930 Nie próbuj pojawiać się na zielono. 662 00:52:47,760 --> 00:52:49,019 Nie zgadzam się. 663 00:52:51,720 --> 00:52:53,580 Nie martw się, nie spocznę. 664 00:52:53,999 --> 00:52:57,649 Martwiłem się. Nie słyszałem od ciebie. 665 00:52:59,439 --> 00:53:01,789 Od kiedy ty martwić się w ten sposób? 666 00:53:02,280 --> 00:53:04,350 zapytałem siebie gdybyś był chory. 667 00:53:05,359 --> 00:53:07,039 Jesteś całkowicie szalony. 668 00:53:09,319 --> 00:53:11,209 Warto być miłym. 669 00:53:16,760 --> 00:53:18,930 Nigdy nie widziałem cię tak bladego. 670 00:53:20,640 --> 00:53:22,220 Dałbyś mi papierosa? 671 00:53:23,280 --> 00:53:24,959 Jest trochę w moim pokoju. 672 00:53:58,839 --> 00:53:59,999 Te? 673 00:54:03,039 --> 00:54:04,479 Nie chcesz rozmawiać? 674 00:54:05,720 --> 00:54:07,720 Czy muszę interpretować twoje milczenie? 675 00:54:11,319 --> 00:54:13,919 Jeśli masz coś żeby mi powiedzieć, mów. 676 00:54:14,519 --> 00:54:15,569 Żadne z twoich słów 677 00:54:16,439 --> 00:54:17,950 powinno być negatywne. 678 00:54:35,919 --> 00:54:37,669 - Czy książę żyje? - Czy jest szczęśliwy? 679 00:54:38,080 --> 00:54:40,569 - Czy on cierpi? - Nie sądzę, proszę pana. 680 00:54:41,839 --> 00:54:43,839 Mam rozkaz, żeby mu nie przeszkadzać. 681 00:54:44,280 --> 00:54:45,999 I tak chcę go zobaczyć. 682 00:54:47,359 --> 00:54:49,180 Sypia... z damą. 683 00:54:50,120 --> 00:54:52,720 Jesteś szalony pozwolić na coś takiego! 684 00:54:53,240 --> 00:54:55,269 Przepraszam, nie mogę tego otworzyć. 685 00:54:56,600 --> 00:54:59,200 Rozkazuję ci iść po to rozumiesz? 686 00:55:11,839 --> 00:55:13,140 Brakuje. 687 00:55:14,959 --> 00:55:15,830 Na ziemi? 688 00:55:16,120 --> 00:55:18,959 Ukradłbyś truciznę rzucić na dywan? 689 00:55:23,319 --> 00:55:24,399 To może być prawda. 690 00:55:26,519 --> 00:55:28,620 Zadanie jest ogromne. Jak to rozbiłeś? 691 00:55:29,359 --> 00:55:30,899 Jesteś zbyt ciekawy. 692 00:55:35,120 --> 00:55:37,010 Myślałem, że jesteś moim przyjacielem. 693 00:55:37,439 --> 00:55:38,769 Dlaczego ukradłeś? 694 00:55:40,720 --> 00:55:41,979 Nie chcesz odpowiadać? 695 00:55:47,560 --> 00:55:51,209 Przysięgnij na swój honor nie wytrzymasz. 696 00:55:52,200 --> 00:55:53,209 Zobaczmy... 697 00:55:58,280 --> 00:56:01,370 Mam zadzwonić do Manoeli? Ona siedzi obok. 698 00:56:01,959 --> 00:56:03,010 Nie ma mowy. 699 00:56:20,760 --> 00:56:22,229 Przepraszam, Manoela. 700 00:56:23,319 --> 00:56:25,249 Czasami tracę głowę. 701 00:56:29,519 --> 00:56:33,350 W takich chwilach plotka może mnie zniechęcić. 702 00:56:34,800 --> 00:56:36,800 I nie można mnie trzymać odpowiedzialny za moje czyny. 703 00:56:38,439 --> 00:56:39,560 Przepraszam. 704 00:56:45,039 --> 00:56:47,990 Zrobiliśmy wystarczająco dużo szkoda na dzisiaj. 705 00:56:57,439 --> 00:56:58,910 Jutro o 16:00, dobrze? 706 00:56:59,959 --> 00:57:00,899 Tak moja miłości. 707 00:57:24,519 --> 00:57:25,680 Czy pokojówka jest zamknięta? 708 00:57:25,999 --> 00:57:27,819 Oczywiście, panie Duke, od wczoraj. 709 00:57:28,240 --> 00:57:29,609 Czy nie przeszkadza jej godzina 16:00? 710 00:57:29,959 --> 00:57:31,819 Oczywiście jutro o 16:00. 711 00:57:36,640 --> 00:57:40,470 „O niepokojące fakty, możliwości i prawdopodobieństwa…” 712 00:57:41,200 --> 00:57:42,069 Oksylia 713 00:57:47,760 --> 00:57:49,129 Dobry wieczór, panie Duke. 714 00:57:51,120 --> 00:57:52,700 Tego wieczoru poszedłem do klubu. 715 00:57:57,479 --> 00:57:58,669 Grałem 716 00:58:05,039 --> 00:58:06,089 ... i wygrałem. 717 00:59:17,399 --> 00:59:18,479 Panie Duke, 718 00:59:19,879 --> 00:59:22,019 Panna Roderighi jest na telefon dla ciebie. 719 00:59:22,959 --> 00:59:27,209 Towarzyszyłem kuzynowi na zakupy w Rzymie. 720 00:59:27,959 --> 00:59:30,310 Będę u ciebie o 18:00, dobrze? 721 01:00:28,039 --> 01:00:28,769 Nie, Danielu! 722 01:00:31,280 --> 01:00:33,379 Nie martw się, nie jestem uzbrojony. 723 01:00:34,879 --> 01:00:36,740 Czuję się zawstydzony. 724 01:00:37,760 --> 01:00:40,039 Proszę, puść mnie! 725 01:00:43,240 --> 01:00:45,200 Dlaczego tu przychodzisz? Za pieniądze? 726 01:00:56,359 --> 01:00:57,439 W takim razie... 727 01:00:58,640 --> 01:00:59,870 zasługujesz na to. 728 01:01:01,519 --> 01:01:02,680 Zdejmij ubranie. 729 01:01:04,640 --> 01:01:05,899 Powiedziałem rozbierz się! 730 01:01:06,919 --> 01:01:08,879 Mogłeś poprosić mnie o pieniądze. 731 01:01:09,959 --> 01:01:10,800 Sprzedaj moją biżuterię. 732 01:01:11,160 --> 01:01:13,260 Nie kładziemy biżuterii w burdelu! 733 01:01:18,640 --> 01:01:19,550 Kłamca! 734 01:01:24,200 --> 01:01:28,030 Na tym łóżku Michael Barra wciągnął mnie w prostytucję! 735 01:01:29,319 --> 01:01:31,140 Jesteś po uszy! 736 01:01:31,879 --> 01:01:33,560 Sięgnąłeś dna, cholera! 737 01:01:34,039 --> 01:01:35,510 Pierdolić! 738 01:01:44,280 --> 01:01:45,859 Zabiję cię na czas. 739 01:01:47,680 --> 01:01:49,539 Nie zasługuję na ten zaszczyt. 740 01:01:51,479 --> 01:01:54,220 Jeżeli jest winowajca, i jest jeden, 741 01:01:55,240 --> 01:01:56,680 musi zapłacić. 742 01:02:57,439 --> 01:02:59,089 Posiłek jest serwowany. 743 01:04:03,760 --> 01:04:06,879 Czytałem w gazecie, historia pewnej pani 744 01:04:07,479 --> 01:04:08,919 szanowana kobieta, 745 01:04:09,280 --> 01:04:11,490 zaskoczony w burdelu. 746 01:04:11,959 --> 01:04:14,660 I zastanawiałem się dlaczego taka kobieta jak ona, 747 01:04:15,200 --> 01:04:16,390 żonaty, 748 01:04:17,120 --> 01:04:20,700 może mieć szaleństwo związać się ze swoim kochankiem. 749 01:04:21,680 --> 01:04:23,680 Czy ona jest prostytutką? 750 01:04:25,240 --> 01:04:28,149 Może nienawidzi mężczyzn, nimi gardzi. 751 01:04:33,479 --> 01:04:37,830 „Jak słodko być zakochanym z kolei ofiara i kat.” 752 01:04:38,600 --> 01:04:39,999 Baudelaire'a 753 01:04:40,959 --> 01:04:41,830 Napisz. 754 01:04:42,359 --> 01:04:44,680 „Drogi Michale, Jestem uwięziony! Daniela. 755 01:04:47,160 --> 01:04:49,260 „Odciągnął mnie od wszystkiego. 756 01:04:54,479 --> 01:04:56,229 „Potrzebuję twojej pomocy. 757 01:04:58,999 --> 01:05:00,470 „Ale bądź ostrożny. 758 01:05:03,640 --> 01:05:06,339 „Skontaktuję się z Tobą wkrótce abyśmy mogli się spotkać. 759 01:05:09,319 --> 01:05:10,330 „Manoela”. 760 01:05:26,640 --> 01:05:28,430 Potrzebuję emocji 761 01:05:30,680 --> 01:05:32,189 zanim go upokorzyłeś. 762 01:05:33,439 --> 01:05:35,370 Potrzebuję rozpalonych nadziei 763 01:05:35,800 --> 01:05:37,479 zanim zostaną stłumione. 764 01:05:38,879 --> 01:05:40,700 Przygotujesz się 765 01:05:42,039 --> 01:05:43,439 go torturować. 766 01:05:44,519 --> 01:05:48,419 Będziesz musiała udawać miłość że przeze mnie 767 01:05:49,319 --> 01:05:51,109 będziesz mógł mu to pokazać. 768 01:05:51,720 --> 01:05:53,300 I następnego dnia 769 01:05:54,080 --> 01:05:57,629 musisz udawać, że mnie kochasz dzięki temu zapomnisz o Michaelu. 770 01:05:58,280 --> 01:06:00,450 Myślisz, że to zrobię trzeba udawać? 771 01:06:01,600 --> 01:06:05,390 Umów go na spotkanie do którego nie pójdziesz. 772 01:06:06,280 --> 01:06:09,649 Musisz zrobić Michaela szalony z rozpaczy. 773 01:06:10,280 --> 01:06:13,609 - Chcesz zemsty? - I będę miał to przy sobie. 774 01:06:47,359 --> 01:06:49,249 Nie powinieneś był przychodzić, Daniel tu jest. 775 01:06:49,680 --> 01:06:52,379 Odcisk hotelu było na twojej kopercie. 776 01:06:52,919 --> 01:06:54,359 Papier firmowy kopertowy? 777 01:06:54,720 --> 01:06:57,419 Widzę, że nie zrobiłeś jak zwykle celowo. 778 01:06:57,959 --> 01:07:00,240 Mogę zatrzymać się w hotel, jeśli mi się podoba. 779 01:07:00,720 --> 01:07:02,160 Nie powinieneś był przychodzić. 780 01:07:03,399 --> 01:07:05,359 - Potrzebujesz pomocy. - Nie dręcz mnie. 781 01:07:05,800 --> 01:07:07,410 Nikt nie słyszy i jesteś mój. 782 01:07:07,800 --> 01:07:08,600 Odejdź! 783 01:07:09,839 --> 01:07:10,709 Skontaktuję się z Tobą. 784 01:07:11,600 --> 01:07:13,950 Nasza miłość dobiegła końca na fałszywą nutę. 785 01:07:14,439 --> 01:07:16,189 Byłem tchórzem, ale i tak cię kocham. 786 01:07:22,359 --> 01:07:24,390 Wróć do mnie! 787 01:07:29,839 --> 01:07:32,439 Twój list został napisany Michael Barra, pośpiech! 788 01:07:32,999 --> 01:07:35,319 A teraz? Nasze wakacje są zniszczone! 789 01:07:37,080 --> 01:07:38,310 Stało się... 790 01:07:40,039 --> 01:07:42,359 Użyłeś A koperta firmowa. 791 01:07:47,120 --> 01:07:48,769 Szukałeś na kłopoty, Danielu. 792 01:07:49,519 --> 01:07:52,050 A co ze mną? Nie widzisz, że cierpię? 793 01:07:52,560 --> 01:07:53,720 Nie mogę już! 794 01:07:55,080 --> 01:07:57,499 - Rozmawiał z tobą? - Wykładał. 795 01:07:59,600 --> 01:08:01,180 Nienawidzę mężczyzn! 796 01:08:02,039 --> 01:08:04,780 Jeśli jestem z jednym, to inne oparzenia. Co mogę zrobić? 797 01:08:05,680 --> 01:08:06,939 Napisz mu notatkę. 798 01:08:08,560 --> 01:08:12,280 Powiedz mu, że mi o tym wspomniałeś jego obecność w hotelu 799 01:08:14,560 --> 01:08:17,749 i na które go zaprosiłem jutro śniadanie z nami. 800 01:08:44,879 --> 01:08:45,860 To dla ciebie. 801 01:08:49,480 --> 01:08:50,459 Otwórz to. 802 01:09:03,600 --> 01:09:04,470 Jest napis. 803 01:09:05,600 --> 01:09:06,579 Przeczytaj to. 804 01:09:07,680 --> 01:09:10,350 „Jesteś barankiem... 805 01:09:11,199 --> 01:09:12,459 „wśród wilków”. 806 01:09:57,320 --> 01:09:58,970 Co robisz, Danielu? 807 01:09:59,440 --> 01:10:00,600 Podziwiasz morze? 808 01:10:08,999 --> 01:10:11,320 Chciałbym wejść do środka. Martwi mnie słońce. 809 01:10:14,480 --> 01:10:15,739 Przepraszamy, dobrze? 810 01:10:26,079 --> 01:10:29,379 Wynajął mieszkanie w mieście. Chce się ze mną spotkać jutro. 811 01:10:30,199 --> 01:10:32,800 Prosił mnie, żebym cię okłamał i spotkać się z nim potajemnie. 812 01:10:33,320 --> 01:10:36,199 Znalazł nawet burdel. - Co mu powiedziałeś? 813 01:10:36,760 --> 01:10:38,270 Zgodziłem się oczywiście. 814 01:10:38,640 --> 01:10:42,050 Ale żeby dać ci znać, Przełożyłem spotkanie. 815 01:10:42,680 --> 01:10:45,839 Idealny. Wyjeżdżamy jutro wieczorem. Wrócimy do Rzymu. 816 01:10:47,039 --> 01:10:48,930 Danielu, z czego jestem zrobiony? 817 01:10:49,999 --> 01:10:51,579 Ta komedia jest nie do utrzymania. 818 01:10:51,959 --> 01:10:54,060 Pomysł oszukania cię z nim budzi we mnie odrazę. 819 01:10:54,720 --> 01:10:58,129 Przepraszam, ale udawanie należy kontynuować do Rzymu. 820 01:11:31,119 --> 01:11:31,959 Zatrzymywać się! 821 01:11:32,239 --> 01:11:34,730 Proszę pani, markiz Barra wzywa. 822 01:11:39,480 --> 01:11:40,989 Zniszczyłeś mnie! 823 01:11:42,159 --> 01:11:43,169 Żadnego skandalu! 824 01:11:43,919 --> 01:11:46,060 - Gdzie się spotykamy? - Nie wiem. 825 01:11:46,720 --> 01:11:47,949 W Greco Cafe, OK? 826 01:11:49,119 --> 01:11:50,169 OK, jutro. 827 01:11:50,839 --> 01:11:52,419 O 13:00 na deser. 828 01:11:54,720 --> 01:11:55,839 Zatem jutro. Teraz idź! 829 01:11:57,999 --> 01:11:58,940 Ja pierwszy? 830 01:11:59,320 --> 01:12:00,480 Idź po to! 831 01:12:09,279 --> 01:12:10,610 Dlatego zrobiłbym to popełnili przestępstwo. 832 01:12:12,400 --> 01:12:13,629 Nawet bez arogancji... 833 01:12:15,199 --> 01:12:15,930 Inni 834 01:12:16,279 --> 01:12:17,650 mieli mnie za kochankę. 835 01:12:17,999 --> 01:12:19,470 Ale tylko dlatego, że byłem młody 836 01:12:19,919 --> 01:12:21,529 i niewinny. 837 01:12:22,159 --> 01:12:22,999 Jesteś pijany!... 838 01:12:24,480 --> 01:12:25,459 Kawa! 839 01:12:28,839 --> 01:12:30,379 Co to za stare powiedzenie 840 01:12:30,839 --> 01:12:33,539 o obsłudze tylko a samotny mężczyzna w swoim życiu? 841 01:12:35,999 --> 01:12:37,230 O kim mówisz? 842 01:12:39,760 --> 01:12:41,020 Wysłuchaj mnie. 843 01:12:42,039 --> 01:12:43,619 Dlaczego zmieniłeś zdanie? 844 01:12:43,999 --> 01:12:45,930 Zgodziłeś się na spotkanie. 845 01:12:47,560 --> 01:12:49,560 Ponieważ wiedziałem, że odchodzę. 846 01:12:52,760 --> 01:12:54,060 Prosiłeś o moją pomoc. 847 01:12:54,680 --> 01:12:55,690 Dlaczego? 848 01:12:56,520 --> 01:12:58,129 Słabość z mojej strony. 849 01:12:59,279 --> 01:13:00,220 bałem się 850 01:13:00,600 --> 01:13:02,629 tę wyłączną miłość Daniela mnie dusiło. 851 01:13:03,959 --> 01:13:05,959 Ale kocham jego i mnie nigdy cię nie zdradzi. 852 01:13:09,999 --> 01:13:12,320 To był błąd. Bardzo przepraszam. 853 01:13:19,560 --> 01:13:22,119 Och, mój mózg. Musisz się cieszyć widząc mnie w tym stanie. 854 01:13:23,279 --> 01:13:24,749 W jakim stanie? 855 01:13:25,480 --> 01:13:26,810 Zobaczysz. 856 01:13:28,959 --> 01:13:30,749 Nie zapomniałeś o mnie. 857 01:13:31,159 --> 01:13:31,999 Rzeczywiście. 858 01:13:33,919 --> 01:13:35,709 Czy nadal pamiętasz moje pocałunki? 859 01:13:36,119 --> 01:13:37,909 Tak. Zabierz mnie z powrotem, Daniela. czekam. 860 01:13:38,760 --> 01:13:41,499 Powiedziałeś mi uwielbiał się kochać. 861 01:13:42,360 --> 01:13:43,409 błagam... 862 01:13:43,720 --> 01:13:46,039 Czy pieścił cię tak jak ja? 863 01:13:46,959 --> 01:13:48,570 Oczywiście, że mnie kocha. 864 01:13:48,959 --> 01:13:50,150 Ja też cię kocham. 865 01:13:51,520 --> 01:13:52,989 Nie przewiozę cię do Daniela. 866 01:13:53,999 --> 01:13:56,879 Jesteś niegrzeczny, wulgarny i szalony! 867 01:14:11,520 --> 01:14:12,600 Widziałeś go? 868 01:14:16,919 --> 01:14:18,150 W kawiarni Greco. 869 01:14:18,600 --> 01:14:20,180 Co ci powiedział? 870 01:14:21,400 --> 01:14:23,150 Słowa miłości, mnóstwo ich. 871 01:14:24,320 --> 01:14:26,249 - On mnie kocha, cierpi. - Doskonały. 872 01:14:27,400 --> 01:14:28,839 Tego właśnie chcieliśmy. 873 01:14:43,999 --> 01:14:46,459 Jutro tam wrócisz. 874 01:14:52,520 --> 01:14:53,680 nie pójdę. 875 01:14:54,640 --> 01:14:56,739 - Dlaczego? - Mam dość. 876 01:14:58,839 --> 01:14:59,680 Dlaczego? 877 01:15:00,159 --> 01:15:01,390 Mam dość! 878 01:15:02,119 --> 01:15:04,999 You think that's enough za wszystko co dałem? 879 01:15:06,320 --> 01:15:07,900 Nie chcę cię nigdy widzieć! 880 01:15:08,800 --> 01:15:12,909 Daniel zaprosił mnie na kolację jutro. Do zobaczenia! 881 01:15:14,879 --> 01:15:17,199 Bardzo dobrze, zrobisz to spotkaj się ze mną, ale z nim. 882 01:15:17,680 --> 01:15:18,659 You want that, then? 883 01:15:18,959 --> 01:15:21,029 Oczekujesz, że ci pomogę twoje szczęście małżeńskie. 884 01:15:21,480 --> 01:15:24,640 Po prostu nie przychodź. Ty nie musi w niczym pomagać. 885 01:15:25,239 --> 01:15:27,310 Nie, jutro wieczorem zjem z tobą kolację. 886 01:15:27,760 --> 01:15:29,720 Ale pojutrze będziesz ze mną. 887 01:15:30,159 --> 01:15:32,760 Jesteś szalony! Czy myślisz wygrać mnie obiadem? 888 01:15:33,999 --> 01:15:35,079 Ja nie żartuję! 889 01:15:35,480 --> 01:15:37,409 Jutro o 13:00 będziesz bądź tu albo się zabiję! 890 01:15:39,320 --> 01:15:42,869 Poczekam tylko piętnaście minut. Przysięgam na moją zmarłą matkę. 891 01:15:44,239 --> 01:15:45,850 Jeśli mówisz zgodnie z prawdą... 892 01:15:56,440 --> 01:15:59,350 Schudłeś, Michael. Źle wyglądasz. 893 01:15:59,919 --> 01:16:01,779 Jak to możliwe? 894 01:16:03,360 --> 01:16:05,459 - Jestem zakochany. - Ty, zakochany? 895 01:16:05,919 --> 01:16:07,669 Jak słodko, on jest zakochany! 896 01:16:08,079 --> 01:16:11,800 To jest panna Pampaloni, nocny ornitolog! 897 01:16:12,480 --> 01:16:13,709 Czy powie nam kto? 898 01:16:14,039 --> 01:16:15,619 To miłość platoniczna. 899 01:16:15,999 --> 01:16:17,329 Biały jak prześcieradło. 900 01:16:18,119 --> 01:16:21,350 - Co o tym wiesz? - Masz na myśli miłość czy pościel? 901 01:16:21,959 --> 01:16:24,659 O miłości platonicznej i być białym jak śnieg. 902 01:16:25,199 --> 01:16:27,449 Czy to pasja powstrzymuje mnie od picia? 903 01:16:49,279 --> 01:16:52,230 To cię podniesie na duchu, Michał, zobaczysz! 904 01:16:52,800 --> 01:16:57,680 Teraz chciałbym wznieść toast nasza boska gospodyni! 905 01:17:07,079 --> 01:17:08,970 Mój romans zakończył się fiaskiem. 906 01:17:09,400 --> 01:17:11,890 Piękno mnie odrzuca, nawet w snach. 907 01:17:12,400 --> 01:17:14,890 - Nawet w koszmarze? - Żaden! 908 01:17:15,400 --> 01:17:19,260 Chodziłem za nią wszędzie, teatr, klub, wyścigi... 909 01:17:19,959 --> 01:17:21,680 Zaproponowałem czekoladki. 910 01:17:22,079 --> 01:17:24,640 - Odrzuciła je? - Nie, ona je połknęła. 911 01:17:26,039 --> 01:17:27,619 Nie tak, daj spokój! 912 01:17:29,560 --> 01:17:30,749 Raz, dwa, trzy, cztery. 913 01:17:33,159 --> 01:17:35,190 Widzisz? Dlaczego się garbisz, Danielu! 914 01:17:38,039 --> 01:17:42,430 Zaproponowałem jej bransoletkę i pierścionek. Ładny. 915 01:17:43,199 --> 01:17:45,619 Bransoletka z pereł, naszyjnik z pereł! 916 01:17:46,119 --> 01:17:47,129 Ładny. 917 01:17:47,440 --> 01:17:49,999 - Zabrała wszystko! - Wszystko, wszystko, wszystko! 918 01:17:51,480 --> 01:17:53,060 To była wada, której nie można było się oprzeć. 919 01:17:53,440 --> 01:17:56,350 Chciałem nawet podarować willę. 920 01:17:56,919 --> 01:17:58,879 Mój ojciec to zawetował. To było jego. 921 01:17:59,320 --> 01:18:02,159 I jak zareagowała? 922 01:18:21,039 --> 01:18:23,430 Wiem, jak się nazywa na twoim czeku. 923 01:18:25,480 --> 01:18:27,619 Kawa, panie markizie? 924 01:18:28,079 --> 01:18:29,480 Tak, bez cukru. 925 01:18:29,839 --> 01:18:31,449 - Panie Le Comte? - Nie, dziękuję. 926 01:18:33,440 --> 01:18:35,020 Jest teraz zniszczony. 927 01:18:35,760 --> 01:18:36,839 To wszystko. 928 01:18:39,039 --> 01:18:40,900 Pisałem trzy razy dziennie. 929 01:18:41,320 --> 01:18:45,150 Te litery. 930 01:18:46,760 --> 01:18:49,600 Były wszystkie litery wrócił nieotwarty. 931 01:18:52,320 --> 01:18:53,860 Co rozumiem? 932 01:18:54,999 --> 01:18:56,749 Czy miałbyś wyrzuty sumienia? 933 01:18:57,159 --> 01:18:58,169 Danielu... 934 01:19:46,680 --> 01:19:49,029 Jutro o 12 Via Cavour. 935 01:20:08,480 --> 01:20:10,300 Wiesz jak to się skończyło? 936 01:20:12,919 --> 01:20:14,150 Zabiłem się. 937 01:20:17,760 --> 01:20:20,810 Ale jak większość samobójstwa, inscenizowane 938 01:20:22,919 --> 01:20:23,999 i daremne. 939 01:20:25,680 --> 01:20:28,350 Pomyliłem weronal ze środkiem przeczyszczającym. 940 01:20:47,079 --> 01:20:48,589 Zatrzymaj się pod numerem 12. 941 01:20:56,199 --> 01:20:57,779 Tutaj jesteśmy, proszę pani. 942 01:20:58,159 --> 01:20:59,909 Poczekaj na mnie, proszę. 943 01:21:12,440 --> 01:21:13,879 Nie zbliżaj się. 944 01:21:14,879 --> 01:21:17,999 Nie każ mi tego żałować. 945 01:21:19,159 --> 01:21:21,050 Nie, nie odejdziesz stąd. 946 01:21:22,159 --> 01:21:23,600 Jeden z szaleństw i... 947 01:21:28,159 --> 01:21:29,029 Trzymaj się z daleka. 948 01:21:30,760 --> 01:21:31,839 Chcę cię pocałować. 949 01:21:32,239 --> 01:21:33,220 Zostań tam, gdzie jesteś. 950 01:21:38,039 --> 01:21:40,320 Napisałem do brata. Powiedziałem mu wszystko. 951 01:21:40,800 --> 01:21:42,029 Czy to prawda? 952 01:21:42,720 --> 01:21:45,419 Zabiłbyś się dla mnie, kto cię nie kocha? 953 01:21:46,720 --> 01:21:47,909 Czy to ma znaczenie? 954 01:21:48,879 --> 01:21:49,930 Ja, kocham cię. 955 01:21:57,079 --> 01:21:59,570 - Żegnaj, Michaelu. - Widzimy się ponownie? 956 01:22:00,999 --> 01:22:01,770 A jeśli się powstrzymam? 957 01:22:02,680 --> 01:22:04,329 Nie zrobisz tego, żegnaj. 958 01:22:05,800 --> 01:22:07,589 Chcę zakończyć swoją drogę. 959 01:22:07,999 --> 01:22:10,949 Nieszczęśliwa historia miłosna, choć cudownie 960 01:22:11,600 --> 01:22:13,320 nie zasługuje ten haniebny koniec. 961 01:22:18,560 --> 01:22:19,360 Czego oczekujesz? 962 01:22:20,039 --> 01:22:21,119 Nic, nawet twojej wizyty. 963 01:22:21,879 --> 01:22:22,890 Nie będziesz głupi? 964 01:22:23,680 --> 01:22:25,499 Nie, teraz mnie zniszczyłeś. 965 01:22:33,159 --> 01:22:34,419 Nadal mnie kochasz. 966 01:22:36,199 --> 01:22:37,779 Czy w przeciwnym razie byłbym posłuszny? 967 01:22:38,520 --> 01:22:39,959 Pozwolisz mi odejść? 968 01:22:53,039 --> 01:22:54,619 Chodź, wystarczy. 969 01:22:55,239 --> 01:22:56,249 Chodź tutaj. 970 01:23:03,640 --> 01:23:04,760 Tutaj. 971 01:23:06,119 --> 01:23:07,449 Dla mnie 972 01:23:08,839 --> 01:23:11,470 zawsze pozostaniesz wyjątkowa dziewczyna. 973 01:24:20,079 --> 01:24:21,690 Nie wyglądasz normalnie. 974 01:24:22,079 --> 01:24:23,520 Wszyscy jesteście rozczochrani. 975 01:24:26,720 --> 01:24:27,800 Gdzie byłeś? 976 01:24:29,600 --> 01:24:31,140 Wstałem późno. 977 01:24:33,839 --> 01:24:36,010 - A Michał? - Widziałem go. 978 01:24:37,760 --> 01:24:38,810 Zawsze w Greco Cafe? 979 01:24:39,720 --> 01:24:41,119 Gdzie chcesz, żebym go zobaczył? 980 01:24:42,600 --> 01:24:43,510 Wczoraj też? 981 01:24:44,680 --> 01:24:45,730 Tak, kochanie. 982 01:24:51,480 --> 01:24:53,619 Widziałeś go przedwczoraj też? 983 01:24:55,199 --> 01:24:57,339 - Mówiłem ci. - To nieprawda. 984 01:25:01,720 --> 01:25:05,860 Przedwczoraj byłem w Greco Cafe od 13:00 do 14:00. 985 01:25:09,039 --> 01:25:10,579 Nie było cię tam. 986 01:25:11,999 --> 01:25:13,789 Co ukrywasz? 987 01:25:14,520 --> 01:25:16,270 Dlaczego kłamiesz, Manoela? 988 01:25:19,400 --> 01:25:20,520 Nie kłamię. 989 01:25:23,239 --> 01:25:25,199 Dlaczego się ukrywamy? 990 01:25:27,119 --> 01:25:28,909 Mieszasz mi. 991 01:25:29,400 --> 01:25:31,220 Przedwczoraj, nie widziałem. 992 01:25:32,720 --> 01:25:35,949 Mój Boże, co za tortury! To życie stało się piekłem! 993 01:25:48,400 --> 01:25:50,050 Przepraszam, boli mnie głowa. 994 01:25:52,999 --> 01:25:54,720 Wściekam się! 995 01:25:58,239 --> 01:25:59,919 Więc? Rozmawiałeś z nim? 996 01:26:02,039 --> 01:26:03,339 Zabiłby mnie. 997 01:26:03,919 --> 01:26:05,180 Nie mogę już! 998 01:26:08,239 --> 01:26:10,589 Wpuść nas! 999 01:26:11,079 --> 01:26:14,270 Wyjdźmy na zewnątrz! Obydwa znikają. 1000 01:26:14,879 --> 01:26:17,089 Chcę cię całego dla siebie! 1001 01:26:19,640 --> 01:26:20,619 Popełniłby samobójstwo. 1002 01:26:21,879 --> 01:26:24,270 Więc to są dwie godziny ze mną i wszystko, co po nim zostało? 1003 01:26:24,760 --> 01:26:28,060 Nie krzycz na mnie. Muszę pomyśleć! Daj mi trochę czasu. 1004 01:26:29,400 --> 01:26:31,749 Szybki! Musimy działać szybko! 1005 01:26:32,239 --> 01:26:34,869 Inaczej to zrobię sam powiedz Danielowi! 1006 01:26:36,560 --> 01:26:38,419 Jeśli to zrobisz, opuszczę cię. 1007 01:26:43,199 --> 01:26:45,520 - Panno Roderighi? - Kim jesteś? 1008 01:26:45,999 --> 01:26:48,879 Nie znasz mnie po imieniu. Marco Pisani. 1009 01:26:50,560 --> 01:26:51,430 Czego chcesz? 1010 01:26:54,800 --> 01:26:56,129 Co się dzieje? 1011 01:26:56,480 --> 01:26:59,739 Przepraszam, ale masz rozmawiałem z Michaelem Barrą. 1012 01:27:00,360 --> 01:27:02,890 Nie znamy czasu i adres, stąd moje przybycie. 1013 01:27:03,839 --> 01:27:06,159 Nie rozmawiajmy na ulicy. Jedź ze mną. 1014 01:27:15,400 --> 01:27:17,789 Ten Armellino może spowodować tragedię? 1015 01:27:18,279 --> 01:27:20,489 Chce, żeby Danielowi otworzyły się oczy i żebyś wyszedł. 1016 01:27:20,959 --> 01:27:23,029 Dlatego krzyczy z dachów. 1017 01:27:23,480 --> 01:27:25,690 Pogłoski o skandalu mogą zrujnować moją kampanię. 1018 01:27:27,400 --> 01:27:30,489 Nie rozumiem cię, Manoela. Mówisz, że kochasz Daniela. 1019 01:27:31,440 --> 01:27:33,930 Ale ty pozostajesz kochanką Michaela Barry. 1020 01:27:34,440 --> 01:27:35,379 Zmusił mnie! 1021 01:27:35,800 --> 01:27:36,989 Ale oczywiście... 1022 01:27:37,320 --> 01:27:39,039 Grozi samobójstwem! 1023 01:27:39,879 --> 01:27:43,879 Kiedy wróciłem do domu, napisał do jego brat, broń gotowa. 1024 01:27:44,680 --> 01:27:46,499 Nie powinieneś musieć iść! 1025 01:27:46,999 --> 01:27:48,890 Powinieneś był widzieć do czego jest zdolny. 1026 01:27:50,279 --> 01:27:52,140 Nie idź na Cavour Street. 1027 01:27:52,560 --> 01:27:56,249 Plotki ustaną i wszystko będzie jak wcześniej. 1028 01:27:56,919 --> 01:27:59,449 Pomyśl o Danielu, naszym przyjacielu. 1029 01:28:00,800 --> 01:28:02,379 Przyznaję, że twoja miłość wydaje się... 1030 01:28:03,239 --> 01:28:04,470 potworny. 1031 01:28:11,520 --> 01:28:14,820 Żywisz złudzenia, drogi Danielu. Poza tym, wiesz... 1032 01:28:16,839 --> 01:28:18,770 Jestem mniej przeciwny nich niż wcześniej. 1033 01:28:19,199 --> 01:28:21,020 Mają niezbędną przyczepność. 1034 01:28:21,520 --> 01:28:24,709 To się dobrze skończy zaczynając od faszystów. 1035 01:28:25,400 --> 01:28:27,470 I Włosi w potrzebie. 1036 01:28:28,039 --> 01:28:29,619 Szkoda, że są tacy prostaccy, 1037 01:28:30,079 --> 01:28:31,619 wulgarny, gentryfikowany, 1038 01:28:32,079 --> 01:28:33,659 niegrzeczny i tyle... 1039 01:28:34,039 --> 01:28:36,110 Twoje zachowanie jest niewybaczalne! 1040 01:28:36,560 --> 01:28:38,879 Ale nie jestem faszystą. 1041 01:28:39,360 --> 01:28:40,270 To znaczy niewiele! 1042 01:28:40,560 --> 01:28:43,329 Jesteś łajdakiem, awanturnik, szpieg! 1043 01:28:43,879 --> 01:28:45,249 Żartujesz, mam nadzieję? 1044 01:28:45,600 --> 01:28:46,680 Absolutnie nie. 1045 01:28:46,999 --> 01:28:49,810 Każdy, kto chce słuchać, może słyszę, że widzę Michaela Barrę 1046 01:28:50,360 --> 01:28:53,100 codziennie pomiędzy południem i dwa, na Cavour Street. 1047 01:28:53,640 --> 01:28:54,800 Krzyczy z dachów! 1048 01:28:55,119 --> 01:28:58,629 Słyszę o tym od portierów i podczas zakupów! 1049 01:28:59,279 --> 01:29:00,400 Tchórz! 1050 01:29:01,760 --> 01:29:04,810 - Kto jej odpowiada? - Ja, oczywiście. 1051 01:29:06,879 --> 01:29:08,489 Więc odgrywa bohatera i nie tylko! 1052 01:29:08,879 --> 01:29:11,159 Odejdź, łajdaku! 1053 01:29:17,600 --> 01:29:20,339 Spójrz, co za bałagan wpakowałeś mnie. 1054 01:29:23,680 --> 01:29:25,570 Wyprzedzasz terminale. 1055 01:29:25,999 --> 01:29:28,140 Będziesz walczył z tym łajdakiem? 1056 01:29:30,199 --> 01:29:32,339 Niech zadecydują świadkowie. 1057 01:29:48,839 --> 01:29:52,320 Uważam, że to Roderighi nie warte miecza 1058 01:29:52,959 --> 01:29:55,839 i jesteś wart jeszcze mniej. 1059 01:29:56,800 --> 01:30:01,789 Ale skoro zadeklarowałeś jestem tchórzem i łajdakiem, 1060 01:30:03,999 --> 01:30:05,860 Nie mam wyboru. 1061 01:30:07,919 --> 01:30:09,320 Danielu, nie skłamałem. 1062 01:30:10,159 --> 01:30:13,640 To prawda. Pani Roderighi widzi Michaela Barrę. 1063 01:30:14,279 --> 01:30:16,980 Spotykają się między południem a drugą. 1064 01:30:18,720 --> 01:30:20,159 W mieszkaniu. 1065 01:30:22,919 --> 01:30:24,320 Przy ulicy Cavour 12. 1066 01:30:29,600 --> 01:30:31,699 Jeśli chcesz, możesz sprawdzić. 1067 01:30:33,520 --> 01:30:35,100 Musisz tylko tam pójść. 1068 01:30:35,480 --> 01:30:36,419 Manoela jest dziewczynką 1069 01:30:36,800 --> 01:30:39,010 kto wpadnie w oko, wiesz. 1070 01:30:39,959 --> 01:30:43,050 Świadkowie, którzy pamiętają ją łatwo znaleźć. 1071 01:30:44,959 --> 01:30:48,190 Nie ja wymyśliłem te działania w domu pani Fontes. 1072 01:30:48,800 --> 01:30:50,619 Dziś nie kłamię. 1073 01:30:51,520 --> 01:30:55,449 - Czy mógłbyś to wszystko spisać na piśmie? - Przed świadkami i prawnikami. 1074 01:30:58,079 --> 01:30:59,339 Wasza Ekscelencja... 1075 01:31:00,159 --> 01:31:03,180 Nie dostaniesz mnie przynajmniej w tarapatach? 1076 01:31:03,760 --> 01:31:05,970 W każdej chwili ktoś może przyjść. 1077 01:31:06,720 --> 01:31:08,650 To są delikatne sprawy. 1078 01:31:10,119 --> 01:31:12,369 Dziękuję. Chodź, podążaj za mną. 1079 01:31:36,400 --> 01:31:38,470 Masz biały kwiat w dziurce od guzika. 1080 01:31:40,919 --> 01:31:41,930 Prezent od Michała. 1081 01:31:43,440 --> 01:31:45,440 Michał nie mieć to udoskonalenie. 1082 01:31:47,520 --> 01:31:48,779 Oskarżasz mnie fałszywie. 1083 01:31:49,680 --> 01:31:50,980 Nie żartuj. 1084 01:31:53,039 --> 01:31:55,180 Lepiej tak wyznajesz wszystko. 1085 01:31:56,239 --> 01:31:57,989 Co mam wyznać? 1086 01:31:58,400 --> 01:32:01,100 Że oszukałeś ja najbardziej nędzny. 1087 01:32:01,839 --> 01:32:03,980 Że jesteś kochanką Michaela Barry. 1088 01:32:10,480 --> 01:32:12,060 Ale dlaczego go stworzyłeś? 1089 01:32:13,879 --> 01:32:15,839 Jak dokonałeś przejścia od nienawiści do miłości? 1090 01:32:16,520 --> 01:32:19,260 To są właśnie oszczerstwa złoczyńcy! 1091 01:32:19,800 --> 01:32:21,520 Armellino nie kłamie. 1092 01:32:21,919 --> 01:32:24,730 Miał rację co do twojej wizyty dom pani Fontes. 1093 01:32:25,279 --> 01:32:29,110 Zamiast wierzyć plotkom, ty powinienem był udać się na Cavour Street. 1094 01:32:29,800 --> 01:32:31,339 Dlaczego nie pójdziesz? 1095 01:32:32,760 --> 01:32:34,270 To jest pomysł... 1096 01:32:37,520 --> 01:32:39,199 Ale nie, nie pójdę. 1097 01:32:40,199 --> 01:32:43,180 Szkoda. Miałbyś dowód mojej niewinności. 1098 01:32:43,760 --> 01:32:45,900 Czy jesteś pewien bycia niewinnym? 1099 01:32:47,400 --> 01:32:49,570 Jeśli ten łobuz Ilino jest taki pewny siebie 1100 01:32:50,039 --> 01:32:52,600 powinien nagrać pisząc swoje oszczerstwa! 1101 01:32:58,919 --> 01:33:02,470 Jeśli potrafi kłamać, z pewnością potrafi je napisać! 1102 01:33:13,959 --> 01:33:16,100 Chcę iść do domu, Jestem śmiertelnie zmęczony. 1103 01:33:21,680 --> 01:33:23,820 Spotkanie jutro byłoby lepiej. 1104 01:33:24,600 --> 01:33:26,249 Jutro jest kolejny dzień. 1105 01:33:26,999 --> 01:33:28,860 Możemy spędzić ten dzień razem. 1106 01:33:38,520 --> 01:33:40,770 Czy pamiętasz jakiś czas? kiedy cię uderzyłem? 1107 01:33:44,360 --> 01:33:46,360 Dodałbym truciznę do twojej herbaty. 1108 01:33:47,919 --> 01:33:49,360 Chciałeś mnie zabić? 1109 01:33:52,680 --> 01:33:54,260 Mógłbyś to zrobić. 1110 01:34:04,400 --> 01:34:07,879 Mężczyzna o to cię przepytywał ja i markiz Barra? 1111 01:34:08,520 --> 01:34:09,640 Nic nie powiedziałem. 1112 01:34:10,159 --> 01:34:13,350 Powinieneś pokazał mieszkanie. 1113 01:34:13,959 --> 01:34:16,980 Tak, pokazałem mu. Nawet towarzyszyłem. 1114 01:34:17,560 --> 01:34:20,230 Wszystko tam było? Białe goździki też? 1115 01:34:20,760 --> 01:34:23,879 Tak, zwykłe białe goździki. Wszystko było gotowe. 1116 01:34:24,480 --> 01:34:26,510 Musiałem nawet otworzyć okno. 1117 01:34:33,680 --> 01:34:37,050 Były zalety mając Bagnasco za kochanka. 1118 01:34:38,239 --> 01:34:39,919 Moja ciociu, zrozum mnie dobrze. 1119 01:34:40,760 --> 01:34:43,529 Biżuteria jest dla Ciebie, ale nie pieniądze. 1120 01:34:44,839 --> 01:34:46,940 Wygrałem to. Nie pytaj mnie jak. 1121 01:34:49,079 --> 01:34:50,869 Nie możesz tak uciekać. 1122 01:34:51,279 --> 01:34:54,119 Żyłem według Barry, Ghidelli, Bagnasco i ty. 1123 01:34:54,680 --> 01:34:55,520 Teraz chcę żyć własnym życiem. 1124 01:34:56,440 --> 01:34:59,209 - Ja, który chciałem cię uczynić... - Księżna? 1125 01:34:59,919 --> 01:35:01,360 Przestań, zmęczysz się. 1126 01:35:01,800 --> 01:35:02,669 Bezczelny! 1127 01:35:06,520 --> 01:35:09,959 Nie możesz już udawać nic nie widzieć, nic nie wiedzieć. 1128 01:35:10,600 --> 01:35:12,180 Łatwo jest patrzeć w drugą stronę. 1129 01:35:20,079 --> 01:35:24,999 „Kobiety znają drogi, jedyną ucieczką są pola.” 1130 01:35:25,839 --> 01:35:27,350 Prousta 1131 01:35:28,640 --> 01:35:30,850 Nie, moim zdaniem 1132 01:35:32,119 --> 01:35:34,610 jej nie znajdzie. 1133 01:35:35,119 --> 01:35:37,440 Ale zatrudnił detektywów. 1134 01:35:39,279 --> 01:35:40,680 Ona sama 1135 01:35:41,560 --> 01:35:44,260 wie, gdzie się znajduje. 1136 01:35:44,879 --> 01:35:46,279 Kokaina! 1137 01:36:11,400 --> 01:36:14,560 To nie tylko on trzeba pocieszyć. 1138 01:36:15,159 --> 01:36:19,339 Straciła dobro emerytura, droga ciociu. 1139 01:36:20,079 --> 01:36:22,010 I Michaela Barrę, kto go pocieszy? 1140 01:36:22,839 --> 01:36:25,190 Kokaina nie jest wymagana żeby zapomnieć. 1141 01:36:25,680 --> 01:36:28,659 Jestem pewien, że już znalazł ujście dla swego bestialstwa. 1142 01:37:07,959 --> 01:37:08,659 Przepraszam. 1143 01:37:54,839 --> 01:37:56,659 Zarejestrowali się w hotelu 1144 01:37:57,079 --> 01:38:00,169 pod pseudonimem Teodora Langdona i Reginy Hargrave’ów. 1145 01:38:00,959 --> 01:38:03,839 Brunetka, która wygląda portret, który mamy, 1146 01:38:04,400 --> 01:38:05,980 nazywa siebie panną Hargrave. 1147 01:38:21,600 --> 01:38:24,650 Panno Manuela, Daniel jest desperacko cię szukam. 1148 01:38:25,239 --> 01:38:26,150 Przepraszam? 1149 01:38:27,119 --> 01:38:28,310 Co powiedziałeś? 1150 01:38:29,520 --> 01:38:30,249 nie rozumiem. 1151 01:38:30,520 --> 01:38:32,129 Śmiać się. 1152 01:38:33,360 --> 01:38:34,619 Jest w porządku 1153 01:38:34,999 --> 01:38:38,650 ponieważ po dwóch godzinach opuścili Paryż. 1154 01:38:40,239 --> 01:38:41,360 Morfina! 1155 01:39:20,520 --> 01:39:24,909 Niech żyje wino, które jest szczere 1156 01:39:25,760 --> 01:39:29,619 Taki, który widzi wyraźniej 1157 01:39:30,879 --> 01:39:34,499 Kto topi czarne myśli 1158 01:39:35,640 --> 01:39:38,339 w upojeniu i czułości 1159 01:39:46,239 --> 01:39:47,499 Szampan! 1160 01:39:51,999 --> 01:39:53,260 Spójrz na to! 1161 01:39:55,839 --> 01:39:57,169 Dzięki! 1162 01:39:59,520 --> 01:40:00,919 Piękny tost! 1163 01:40:01,480 --> 01:40:03,020 Połknij, dziwko. 1164 01:40:04,600 --> 01:40:06,560 Już wziąłeś kąpiel szampana? 1165 01:40:16,239 --> 01:40:17,919 To nie są ci dwaj! 1166 01:40:18,720 --> 01:40:21,279 Muszę powiedzieć, że ze wszystkimi truskawki, które żrą. 1167 01:40:21,800 --> 01:40:23,029 O nas? 1168 01:40:24,079 --> 01:40:25,900 Nie będzie jadł truskawki? 1169 01:40:26,320 --> 01:40:27,020 Gdzie idziesz? 1170 01:40:27,279 --> 01:40:28,360 Zostaw to! 1171 01:40:29,480 --> 01:40:30,560 Dawać! 1172 01:40:31,079 --> 01:40:33,249 Luźny! Idziesz odpuścić, tak! 1173 01:40:34,159 --> 01:40:37,209 Przepłukałeś oczy? Wracaj do pracy! 1174 01:40:39,640 --> 01:40:42,129 Zdajesz sobie sprawę? Próbuje zobaczyć... 1175 01:40:44,119 --> 01:40:45,029 Co? 1176 01:40:46,039 --> 01:40:48,360 Powinnaś być modelką. 1177 01:40:48,839 --> 01:40:51,959 Specjalnie dla nas, przyrodnicy starej szkoły 1178 01:40:52,560 --> 01:40:54,070 powinieneś się pokazać! 1179 01:40:54,440 --> 01:40:59,430 Patrzeć! Prawdziwa kobieta, z prawdziwymi krągłościami! 1180 01:41:12,079 --> 01:41:14,110 Niestety, dzisiaj, z nowoczesnością 1181 01:41:14,560 --> 01:41:17,539 byłbyś zobowiązany zmienić pracę. 1182 01:41:27,320 --> 01:41:28,369 Wróć tutaj! 1183 01:41:28,680 --> 01:41:31,770 Zrobisz mu zawał, ten biedny staruszek! 1184 01:41:36,999 --> 01:41:38,369 Nie uśmiechasz się. 1185 01:41:41,640 --> 01:41:43,180 Manoeli Roderighi. 1186 01:41:44,919 --> 01:41:46,739 Była moją dobrą przyjaciółką. 1187 01:41:48,800 --> 01:41:50,800 Znalazłeś ją o dom Fernandy? 1188 01:41:52,039 --> 01:41:54,919 - Zdjęcie? - Dziewczyna. 1189 01:41:56,199 --> 01:41:57,709 To nie jest skomplikowane. 1190 01:41:58,079 --> 01:41:59,310 Zamknąć się! 1191 01:42:07,320 --> 01:42:08,579 Nadal jesteś zakochany? 1192 01:42:09,440 --> 01:42:11,119 Nie możesz zapomnieć? 1193 01:42:11,839 --> 01:42:13,350 Skąd wiesz? 1194 01:42:14,720 --> 01:42:15,839 Ja też nie mogę zapomnieć. 1195 01:42:21,199 --> 01:42:23,159 Opieka nad rzeczami 1196 01:42:23,839 --> 01:42:25,070 i nie mogę go znaleźć. 1197 01:42:25,480 --> 01:42:28,039 Opieka nad rzeczami, ale nie mogę go znaleźć. 1198 01:42:46,400 --> 01:42:47,940 Oto ona, moja Titine! 1199 01:42:51,079 --> 01:42:52,270 Teraz mnie połaskocz! 1200 01:42:58,720 --> 01:42:59,770 Iść! 1201 01:43:22,440 --> 01:43:23,419 Panie Duke! 1202 01:43:34,720 --> 01:43:36,930 Pasqualino, nie kłamiesz? 1203 01:43:37,839 --> 01:43:39,169 Kłaść się. 1204 01:43:39,800 --> 01:43:41,480 Dobranoc, panie Duke. 1205 01:45:46,560 --> 01:45:48,730 Spróbuj jeszcze raz, kochanie. 1206 01:45:49,640 --> 01:45:53,010 Młodość 1207 01:45:59,600 --> 01:46:02,300 jest Wiosna 1208 01:46:03,480 --> 01:46:06,499 piękna. 1209 01:46:09,119 --> 01:46:11,610 Faszyzm 1210 01:46:13,400 --> 01:46:17,190 jest gwarantem 1211 01:46:19,159 --> 01:46:25,449 wolności. 1212 01:46:27,119 --> 01:46:28,560 Wspaniały. Ponownie. 1213 01:46:58,079 --> 01:47:03,699 O naszej wolności.